年代的日文

• 光化学スモッグがロサンゼルスではじめて報告されたのは１９４０年代に遡る。
  光化学烟雾在洛杉矶首次发现可以追溯到１９４０年代。
• 光化学スモッグがロサンゼルスではじめて報告されたのは１９４０年代に遡る。
  光化学烟雾在洛杉矶首次发现可以追溯到１９４０年代。
• ９０年代後半から現在に至る新たな問題は，低消費電力化の問題があげられる．
  ９０年代后半期到现在，出现了低功耗化的问题。
• ９０年代後半から現在に至る新たな問題は，低消費電力化の問題があげられる．
  ９０年代后半期到现在，出现了低功耗化的问题。
• なお，「８０代以上」の年代は便宜的に８５としてプロットしている．
  另外，“８０年代以上”的年代为了方便，描绘的是８５。
• なお，「８０代以上」の年代は便宜的に８５としてプロットしている．
  另外，“８０年代以上”的年代为了方便，描绘的是８５。
• なお，「８０代以上」の年代は便宜的に８５としてプロットしている．
  另外，“８０年代以上”的年代为了方便，描绘的是８５。
• 各手術の比例は年代、地域および病院によって違う。
  各种手术途径的比例在不同的年代、不同的地区及不同的医院有明显的差别。
• 各手術の比例は年代、地域および病院によって違う。
  各种手术途径的比例在不同的年代、不同的地区及不同的医院有明显的差别。
• １９８０年代始めからヨーロッパや北米では森林の衰弱傾向が見られる。
  观察到从１９８０年开始在欧洲和北美森林的衰弱倾向。