市政府的日文

• 市役所の電子化の特徴は，電子申請?認証システムの運用と，情報公開および市民参加を目的としたホームページの活用である。
  市政府机关的电子化特征是电子申请·认证系统的运用和信息公开以及以市民参加为目的的主页的活用。
• そのうち上海市政府投入額４２．６％，外資利用額は２６％，国内銀行貸付金１６．８％，民間資金３．７％となっている。
  其中，上海市政府投入额为４２．６％，利用外资额为２６％，国内银行贷款为１６．８％，民间资金是３．７％。
• そのうち上海市政府投入額４２．６％，外資利用額は２６％，国内銀行貸付金１６．８％，民間資金３．７％となっている。
  其中，上海市政府投入额为４２．６％，利用外资额为２６％，国内银行贷款为１６．８％，民间资金是３．７％。
• （２）市役所では，本人性を免許書などによって確認し，住所，氏名，年齢などを住民基本台帳に照合することで実在性を確認する．
  （２）市政府中，通过驾驶执照等确认本人，通过把地址、姓名、年龄等与居民基本台帐进行核对，确认真实性。
• （１）申請者は，住所，氏名，年齢などを書いた申請書と，印鑑と，免許証など写真つきの証明書を用意し，市役所などに提出する．
  （１）申请者准备填写了住址、姓名、年龄等的申请书、印鉴、以及驾驶执照等由照片的证明书，提供给市政府等。
• 市は地下水量の保全とともに水質の保全にも積極的に取り組んでおり，トリクロロエチレン等による地下水汚濁の市内全域を実態調査している。
  市政府保障地下水量的同时，也积极致力于水质的保障，调查了因三氯乙烯等引起的全市地下水污染的实际情况。
• この見通し外エリアでは，市役所の位置する市街地エリアの受信レベルと比較して，送信局からの距離が短いにもかかわらず，受信レベルが低いことが分かる．
  和市政府所处市区位置的接收水平相比，这个预测区域虽然距离发送台更近，但是接收水平仍然比较低。
• 市では環境に優しいまち造りを目指して基本条例の制定，基本計画の策定，ＩＳＯ１４００１認証の取得など環境行政を推進している。
  市政府以打造有利于环境的城市为目标，推进了基本条例的制定、基本计划的策划制定、ＩＳＯ１４００１认证的获取等环境行政管理。
• 北京政府において問題に対処するために講じている法制度や施策についてレビューし，これによる資源確保あるいは水質改善効果について評価を行った。
  针对北京市政府为了处理这些问题而制定的法律制度和所采取的措施进行了调查，并评估了调查对确保资源或改善水质的效果。
• 中国では、都市の応急管理は都市政府が都市安全などの各方面における事業の主要内容になっており、都市運営の安全においてますます重要な役割を果たしつつある。
  在我国，城市的应急管理已经成为城市政府统领城市安全各方面工作的一条主线，在保证城市的安全运行上发挥着越来越重要的作用。