山东省的日文

• そこで、発達の遅れている地区は産業化に対する認識を高めると共に、積極的に山東省東部沿海地区の成功経験を参考にし、産業化経営へと向かう、その速度を速めなければならない。
  欠发达地区应该提高认识，积极借鉴山东省东部沿海的成功经验，加快产业化经营步伐．
• 中国３０個省、市からの約６００名の代表はこの学会を参加し、参加人数は最も多い前５位の地域は貴州省、北京市、四川省、山東省及び浙江省である。
  来自全国３０个省市的６００余名代表参加了本次盛会，到会人数最多的前５个地区是贵州省、北京市、四川省、山东省及浙江省．
• 中華医学会血液学分会赤血球の疾患グループは２００７年１０月１２日から１４日までに第十一回中国赤血球の疾患の学術会議が山東省青島市で開かれた。
  中华医学会血液学分会红细胞疾病学组于２００７年１０月１２—１４日在山东省青岛市成功召开第１１届全国红细胞疾病学术会议。
• 位山穿黄トンネルは山東省東阿県位山村と東平県解山村の間の黄河下流にある位山セッションとして、南水北調?黄河を貫く東線プロジェクトの重要部分である。
  位山穿黄隧洞位于山东省东阿县位山村与东平县解山村之间的黄河下游的位山险工段，为南水北调东线穿黄河工程中的关键性工程。
• 大会が国家中医薬管理局、中国中西医学結合学会、中国中医科学院、山東省衛生庁、山東省中医薬管理局、済南市衛生局などの力いっぱいの支持を得た。
  大会得到了国家中医药管理局、中国中西医结合学会、中国中医科学院、山东省卫生厅、山东省中医药管理局在济南市卫生局等的大力支持．
• 大会が国家中医薬管理局、中国中西医学結合学会、中国中医科学院、山東省衛生庁、山東省中医薬管理局、済南市衛生局などの力いっぱいの支持を得た。
  大会得到了国家中医药管理局、中国中西医结合学会、中国中医科学院、山东省卫生厅、山东省中医药管理局在济南市卫生局等的大力支持．
• 黄河は青蔵高原の巴顔喀拉山北麓で源としてを発し、山東省東営市近くで海に入り、全長５４６４ｋｍ、流域の面積は７５２４４３ｋｍ￣２である（図１を参照）。
  黄河发源于青藏高原巴颜喀拉山北麓，在山东省东营市附近入海，全长５４６４ｋｍ，流域面积７５２４４３ｋｍ＾２，参见图１。
• この特異マーカーを利用し、山東省の作付面積が比較的大きい４０品種について、ＰＣＲ検出を行った結果、１Ｂｘ１４サブユニットを携帯している品種は５つしかないことが分かった。
  用这一特异标记对山东省种植面积较大的４０个品种进行ＰＣＲ检测，发现仅有５个品种携带１Ｂｘ１４亚基。
• 山東省Ｗｅｉ坊市中医院王法徳主任医師は第３回の中国漢方医薬専門家学術経験継承指導者で、医療事業に従事して４０年、脳卒中治療において豊富な経験を持っている。
  山东省潍坊市中医院王法德主任医师是第三批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师，从医４０余载，在中风诊治方面积累了丰富的经验。
• 本文は調査データを利用して、山東省の科学技術の仲介サービス機構の発展の基本的な状況と際立った問題を分析して、科学技術の仲介サービス機構の一層の発展の政策提案を出した。
  本文利用调查数据，分析了山东省科技中介服务机构发展的基本状况与突出问题，提出了推动科技中介眼务机构进一步发展的政策建议。