屈指的日文

• 結論：ＰＣＡ経ポンプ屈筋腱葉鞘の血管吻合口周囲の持続な薬物投与を利用することは有効に切断指の再移植手術後の血管痙攣を予防と治療でき、治療効果は良好であった。
  结论利用ＰＣＡ泵经屈指肌腱鞘在血管吻合口周围持续给药可有效地预防和治疗断指再植术后血管痉挛，疗效可靠。
• 日本は世界屈指の水産大国であることから，温暖化に伴う水温や水面の上昇は水産業に甚大な影響を与え，その対策に多大な費用と時間を要すると予測される。
  由于日本是世界上屈指可数的水产大国，因而预测伴随全球变暖的水温和水面上升问题对水产业带来很大影响，其对策需要很多费用和时间。
• 日本は世界屈指の水産大国であることから，温暖化に伴う水温や水面の上昇は水産業に甚大な影響を与え，その対策に多大な費用と時間を要すると予測される。
  由于日本是世界上屈指可数的水产大国，因而预测伴随全球变暖的水温和水面上升问题对水产业带来很大影响，其对策需要很多费用和时间。
• 国民皆保険の特殊な事情もあり，人口あたりの根治術数は世界でも有数と考えられるが，現時点で，くも膜下出血の発症が減少したｅｖｉｄｅｎｃｅはない。
  还有全民医疗保险的特殊背景，平均人口的根治术数虽在全球也可认为是屈指可数，但目前还没有蛛网膜下腔出血发病减少的ｅｖｉｄｅｎｃｅ。
• ジェイアール西日本テクノスは，米国有数のＥＳＣＯ会社と技術提携している先導的エスコ事業者と業務提携を行い，共同企業体方式で事業推進に当たることとした。
  ＪＲ西日本工业同于美国屈指可数的ＥＳＣＯ公司有技术协作的先驱性的ＥＳＣＯ经营者进行业务协作，决定用共同企业的方式推进此项目。
• タージマハルを模して建設されたビービ?カ?マクバラー廟，世界屈指のエローラ石窟へと導くインド屈指の砦と言われるダウラターバード等，歴史が偲ばれます。
  模仿泰姬玛哈陵建造的毕比卡马克巴拉陵，以及与世界上首屈一指的埃罗拉石窟相连的被称为印度屈指可数的城堡的道拉塔巴德等，都是历史名胜。
• タージマハルを模して建設されたビービ?カ?マクバラー廟，世界屈指のエローラ石窟へと導くインド屈指の砦と言われるダウラターバード等，歴史が偲ばれます。
  模仿泰姬玛哈陵建造的毕比卡马克巴拉陵，以及与世界上首屈一指的埃罗拉石窟相连的被称为印度屈指可数的城堡的道拉塔巴德等，都是历史名胜。
• タージマハルを模して建設されたビービ?カ?マクバラー廟，世界屈指のエローラ石窟へと導くインド屈指の砦と言われるダウラターバード等，歴史が偲ばれます。
  模仿泰姬玛哈陵建造的毕比卡马克巴拉陵，以及与世界上首屈一指的埃罗拉石窟相连的被称为印度屈指可数的城堡的道拉塔巴德等，都是历史名胜。
• また対象とするテキストが，医学や法律文書などの専門分野では，言語学に関する知識だけでなく，その分野特有の専門知識が必要となり，タグ付け可能者の数はきわめて少なくなる．
  另外，对象文本为医学或法律文书等的专业领域，他不仅要有语言学的知识，还需要该领域特有的专业知识，所以能够标注的人就更是屈指可数了。
• 迫川上流域は宮城県北部と岩手県南部に展開する農業地域であり，この地域の下流東端に位置する伊豆沼?内沼は，国内でも有数の渡り鳥の越冬地でラムサール条約に登録されている。
  迫川上游区域是在宫城县北部和岩手县南部展开的农业地区，位于该地区下游东侧的伊豆沼·内沼在国内也是屈指可数的候鸟的越冬地，被登记在拉姆萨公约。