对手的日文

• 閉領域が相手の石だけで占められることはないので，閉領域はかならず空点を含む．
  因为封闭区域不会只被对手的棋子占据，所以封闭区域必定包含空点。
• 手術器械の洗浄と消毒、包装と滅菌、配置と発送に標準化管理を導入した。
  介绍了对手术器械的清洗消毒、包装灭菌、配置发放进行规范化、标准化管理．
• さらにカニューレやカテーテルの位置確認など術中のリスクマネジメントにも役立つ。
  而且对于套管以及导管位置的确认等对手术中的风险管理也有帮助。
• パートナー間の約束事項は，敵にも知らせておかなければならない．
  搭档间的约定事项，也必须事先告知对手。
• 入札では，競り手の一般競争により落札価格が決定する．
  在投标中，通过竞争对手的一般竞争来决定中标价格。
• ほとんどの調査対象者は携帯による輻射に関する知識を了解する。
  被调查者对手机可以产生辐射的知晓率很高．
• また，術後の声に対する患者の自覚的満足度を評価するために，アンケートを行った。
  另外，为了评价患者对手术后声音的自我满意度，我们进行了问卷式调查。
• 結果：このグループの患者は全て手術の効果に満足し、心理状態も安定し、社会復帰に成功した。
  结果本组病例均对手术效果满意，心理状态稳定，成功回归社会．
• 戦術テンプレートでは相手の戦術が予測できれば大きな効果が得られることが確かめられた．
  确认了在战术模板中如果能够预测对手的战术就可以得到很好的效果。
• 今後は，手作業で行っている部分をいかに省力化するなども含めた体制作りも重要になる．
  今后对手工作业部分如何节省劳动力，包括体系的制作也是非常重要的。