宴的日文
例句与用法
- 一方，野球に興味がある人にとっては「球宴２年連続トップ」，つまりオールスターの得票が２年連続でトップであることが重要であると考えるだろう．
另一方面，对于对棒球感兴趣的人来说“球宴连续２年冠军”，也就是说全明星的得票连续２年最高这才是重要的。 - 一方，野球に興味がある人にとっては「球宴２年連続トップ」，つまりオールスターの得票が２年連続でトップであることが重要であると考えるだろう．
另一方面，对于对棒球感兴趣的人来说“球宴连续２年冠军”，也就是说全明星的得票连续２年最高这才是重要的。 - ２００５年７月２６日に重慶西部のあるレストランで４１０人が婚礼に参加し、その中５３人は宴会後下痢により２６?２７日に入院した。
２００５年７月２６日，在重庆西部地区某饭店有４１０人参加婚宴，２６?２７日我院收治了参加婚宴后引起腹泻的５３例患者。 - ２００５年７月２６日に重慶西部のあるレストランで４１０人が婚礼に参加し、その中５３人は宴会後下痢により２６?２７日に入院した。
２００５年７月２６日，在重庆西部地区某饭店有４１０人参加婚宴，２６?２７日我院收治了参加婚宴后引起腹泻的５３例患者。 - ２００５年７月２６日に重慶西部のあるレストランで４１０人が婚礼に参加し、その中５３人は宴会後下痢により２６?２７日に入院した。
２００５年７月２６日，在重庆西部地区某饭店有４１０人参加婚宴，２６?２７日我院收治了参加婚宴后引起腹泻的５３例患者。 - 今回の盛会では、自主ブランドの自動車企業、グローバル自動車グループを一斉に集まり、自動車業界の“神話”を演出し、私達に前例のない視覚宴会を持ってきた。
此次盛会，自主品牌车企、全球跨国汽车集团齐聚一堂，为我们上演了车界”神话”，给我们带来了空前的视觉盛宴。 - 今回の盛会では、自主ブランドの自動車企業、グローバル自動車グループを一斉に集まり、自動車業界の“神話”を演出し、私達に前例のない視覚宴会を持ってきた。
此次盛会，自主品牌车企、全球跨国汽车集团齐聚一堂，为我们上演了车界”神话”，给我们带来了空前的视觉盛宴。 - しかし，従来のメーリングリストは作成および管理に多くの手間がかかるため，「旅行の打ち合わせ」「今日の宴会の連絡」のようなパーソナルな用途には使いにくかった．
但是，由于以前的邮件列表在建立和管理方面比较繁琐，所以很难用于“旅游商讨”、“今日宴会联络”等私人用途。 - しかし，従来のメーリングリストは作成および管理に多くの手間がかかるため，「旅行の打ち合わせ」「今日の宴会の連絡」のようなパーソナルな用途には使いにくかった．
但是，由于以前的邮件列表在建立和管理方面比较繁琐，所以很难用于“旅游商讨”、“今日宴会联络”等私人用途。 - 友達，家族，サークル，ゼミ，趣味の仲間，宴会参加者，旅行参加者といった少人数のグループでメーリングリストを作って連絡をとると便利である．
像朋友，家人，社团，研讨会，兴趣小组，宴会参加者，旅游参加者等这样少数人组成的集团，如果建立邮件列表进行联络的话，会比较方便。
用"宴"造句