定额的日文

• また，薬品では表示定数以上にカート内に納められている所が３病棟，定数に無い高価な薬品や２０種類以上もの抗生剤を保有している所が５病棟あった。
  另外药品中表示定额以上的收纳到专用推车内的地方有３个住院楼，拥有定额中没有的高价药品及２０种以上抗生素有５个住院楼。
• しかしながら，今後通信インフラの整備が進むことによって，光ファイバやＡＤＳＬ等による定額料金でのインターネットへの常時接続サービスが普及していくものと思われる．
  但是，一般认为，随着今后通讯基础设施的充实，通过光纤维和ＡＤＳＬ等进行的收取定额费用的无限上网服务就会普及。
• 手数料徴収の有無については環境省データベースで定額制または従量制により徴収している場合のみを有とし、多量排出時や直接搬入時にのみ徴収する場合は無とした。
  关于有无征收手续费，只存在根据环境省数据库按照定额制或定量制征收的情况，而不存在只在大量排放时及直接搬入时征收的情况。
• 増加した定員数分は医師が不足している地域の医学部に重点的に割り当てられたが，卒後研修機関は都市部に多いため，該当する学生が必ずしも地方に残らないことが問題とされた。
  增加的定额人数重点分给医生不足的地域的医学部，但因为毕业后的研究机构多在都市，相应的学生不一定留在地方上是其主要问题。
• しかし，その受け入れ定数は希望者数に届かず，希望しても保育園に入れない子供（待機児と呼ばれる）が相当数にのぼることが社会問題となっている。
  但是，可接收人数定额远远达不到申请人数，即使提出申请也无法进入托儿所的孩子，（即所谓的学龄前的儿童）已经已达到了相当数量，这已经成为了社会问题。
• しかし，これは，単位こそ未明であるが，「まるめ」の介護報酬に加えて，各療法士が単独で報酬獲得が行える可能性を示唆するもので，リハ職種の商品価値を維持するのに重要な要素となる。
  可是，单位数还未查清，又加上“定额制”护理报酬，显示各治疗师可以单独获取报酬，这是维持康复职业的商品价值的重要的因素。
• ．ぬいぐるみ（４６．８ｇ）：約１ｍなお，硬球テニスボールの高さが異なるのは，上記以上の高さから落すと定格容量を超えた荷重がかかり，計測できなかったためである．
  ．毛绒玩具（４６．８ｇ）：约１ｍ，另外，对硬式网球采用了不同的下落高度是因为若从高于上述高度的地方将其投下将会产生超出定额容量的载重，无法开展测量。
• ＤＰＣは，米国におけるＤＲＧ／ＰＰＳの１入院ごとの包括払いとは異なり１日当たりの定額払い方式になっているので，患者の入院が長引くと即，病院の減収になるほど厳しい状況ではない。
  ＤＰＣ与在美国ＤＲＧ／ＰＰＳ的每次住院时的总括付款方式不同，它采用的是每日定额付款，这样就不会由于患者住院时间长而造成医院收入减少的严重情况。
• たとえば，英米法系の国では，一定額以上の取引については，詐欺防止のため，相手方の「署名」ある「書面」がなければ，裁判で契約内容の履行を求めることができないとされることがある☆２．
  例如，在英美法律体系国家中，关于一定额度以上的交易，为了防止欺诈，如果没有对方的“签名”“书面”文件，在审判中会被认为无法确认契约内容的履行。
• 輸電線路の弧の深さのリアルタイム監測の応用は線路安全運行レベルを高めて、特に線路の動態の規定量の応用で十分に線路の劣性容量を発揮することができて、線路運送の容量を１０％?３０％増加させた。
  线路弧垂实时监测的应用提高了线路安全运行水平，特别是在线路动态定额的应用，可充分发挥线路隐性容量，使线路输送容量增加１０％?３０％．