安楽的日文

• 支持側上肢の前腕は回内位で手掌をフォースプレート面に向けさせ，麻痺側上肢は自己身体上の安楽な位置に置かせた。
  使支撑侧上肢的前臂手掌在回旋位置上面向前板面，把麻醉侧上肢放到自己身体上的舒服位置。
• この中では，農林作物被害の防止および生物多様性の維持のため，移入種を原則として，安楽死により排除することを計画している。
  其中，为了防止农林作物受害以及维持生物多样性，计划原则上通过安乐死来清除外来入侵物种。
• しかし薬に頼るのではなく，看護，介護スタッフの努力，工夫により安全?安楽な日常生活を送れるようにすることが重要である。
  但是，不是对药物依赖，护理、护理人员努力、想办法使其能过上安全·舒适的日常生活是很重要的。
• 症例２は胎齢２９３日で自然分娩により第４子として娩出されたが，出生時より虚弱で次第に衰弱し，２８日齢で安楽死処置されていた。
  病例２是胎龄２９３日自然分娩产下的第４子，比出生时虚弱，逐渐衰弱，于２８日龄被施以安乐死。
• 手術室におけるカンファレンスは，患者が安心?安全?安楽に手術が受けられ，業務が効率良く行なわれるために重要である。
  为了患者能够放心·安全·轻松地接受手术，护理业务能够有效地良好运行，在手术室召开的护理会议是很重要的。
• ６例のうち症例２は発育不良で心雑音が聴取されたため３２６日齢で安楽死処置されていたが，他の５例は生後１か月以内に死亡していた。
  ６例中，病例２发育不良、可听到心脏杂音，因此在３２６日龄被处以安乐死，其他５例在出生后１个月内死亡。
• ＭＲＩ装置の中に背臥位となり，頭部をヘッドレストで固定し，課題遂行中は閉眼とし，両上肢は体側側面に安楽に置くように指示した。
  以仰卧位躺在ＭＲＩ装置中，并将头部用靠枕固定，在课题进行过程中，闭上双眼，并将两上肢自然的放在身体两侧。
• 両下肢は前もって身体正中線を規定するためのテープラインに一致させるようにさせ，麻痺側の上肢は身体上に安楽に置かせて支持側手背部を注視させた。
  为使两下肢与事先确定身体中线的卷尺一致，让瘫痪侧上肢舒适地放置在身体上，并注视支撑侧手背部。
• 今後は光だけでなく他の同調因子も考慮して，利用者個々の生体リズムを整え，安全で安楽な日常生活が送られるための援助を続けていく。
  今后不仅要考虑光，也要考虑其他的同步因子，调整使用者各自的生物体节律，为了使其能过上安全、安乐的日常生活而继续进行援助。
• ＄＾｛１｝Ｈ?ＭＲＳ＄測定のために回腸を切除したラットは，１ポイントの回腸切除に対して一匹ずつとし，回腸切除後速やかに安楽死させた。
  为了测定＄＾｛１｝Ｈ－ＭＲＳ＄，对于１时间点的回肠切除，各使用１只大鼠，在回肠切除后，迅速使这些切除回肠的大鼠安乐死。