夕食的日文

• 肝硬変患者では長時間の絶食がエネルギー基質変化に大きく影響すること，分岐鎖アミノ酸高含有経腸栄養剤の就寝前投与は夕食後投与に比べ有意に蛋白異化と脂肪分解を抑制することが報告されている。
  有研究报告，在肝硬化患者中，长时间的断食对能量基质变化有很大的影响，还有，在就寝前投用含有较多分支链氨基酸的肠道营养剂，与晚饭后的投用相比，能显著地抑制蛋白异化和脂肪分解。
• この被検者において検査前日の夕食を脂質７ｇ程度の低脂肪食として１４時間の絶食後に再検したところ，空腹時胆嚢容積１２．８ｍｌ，３０分後ＥＦ　１６．７％，６０分後ＥＦ　５３．３％となった。
  对于本被检测者，在检查前一天的晚餐是脂质为７ｇ左右的低脂肪食物，经过１４小时的禁食后，再检查的结果为，空腹时胆囊容积为１２．８ｍｌ，３０分钟后ＥＦ为１６．７％，６０分钟后ＥＦ是５３．３％。
• 米国のＣａｓｔｅｌｌらはまず朝食前と夕食前に１日２回ＰＰＩを内服，かつ可能であれば寝る前に＄Ｈ＿｛２｝＄受容体拮抗薬を追加内服させ，この治療を６?８週間行っても症状が改善しない患者を酸分泌抑制薬抵抗性ＧＥＲＤとしている。
  美国的Ｃａｓｔｅｌｌ等人将首先在早餐前和晚餐前１日２次内服ＰＰＩ、且如果可能的话在睡前追加内服＄Ｈ＿｛２｝＄受体抑制剂、而即使该治疗进行６～８周症状也没有改善的患者作为酸分泌抑制剂抵抗性的ＧＥＲＤ。
• 喉頭痙攣の３例では，離乳食の段階を戻す、食後すぐ臥位をとらせない、夕食を早めに済ませる、甘いものは控える，などの生活?食事指導とともに，２例（１２カ月男児，７歳女児）ではプロトンポンプ阻害剤を，１例（８カ月女児）で＄Ｈ＿｛２｝ブロッカー＄を投与し，改善した。
  对于３个喉痉挛病例，在进行返回到断乳食的阶段、饭后不要立刻躺下、尽早结束晚饭、控制甜食等生活·饮食指导的同时，对２例（１２个月大男孩、７岁女孩）投用质子泵抑制剂、对１例（８个月大的女孩）投用＄Ｈ＿｛２｝阻滞剂＄，症状得到了改善。
• 喉頭痙攣の３症例については，食後すぐ臥床させない、離乳食の段階を下げる、就寝前には食べさせない、夕食は早めに済ませる，などの生活?食事指導に加えて，症例１では＄Ｈ＿｛２｝ブロッカー＄を，症例２，３ではプロトンポンプ阻害剤を８週間投与し，前述の詳細な問診によるＧＥＲに起因した症状とともに改善した。
  对于喉痉挛的３个病例，除了进行饭后不要立刻使其上床、推迟离乳食开始时间、睡觉之前也不让吃东西，晚饭尽早结束等生活·饮食上的指导之外，对病例１投用＄Ｈ＿｛２｝受体阻滞剂，对病例２、３投用８周的质子泵抑制剂，通过前述问诊，与ＧＥＲ引起的症状一起，本病症也得到了改善。
• ４週間後，両親に気管カニューレの交換を指導の上，退院させたが，上記の薬物療法とともに，肉類や油物を多く摂取しない（特に夕食時，日中は給食であった）、甘い菓子やジュースなどの間食を控える、よく咀嚼する、夕食は早い時間に済ませる（できれば塾に行く前に）、就寝前にも間食はしない、生活のリズムを守る，といった生活?食事指導を徹底して行った。
  ４周后，我们对其父母进行气管导管的更换指导后，患者出院，但是在服用上述药物的同时，我们还彻底进行了不能多吃肉类等有油腻食物（特别是晚饭，白天给食时）、控制甜点和果汁等的零食、细嚼慢咽、晚饭应早点吃（尽可能在去私塾之前）、就寝前也不能吃零食、保持生活规律等生活·饮食方面的指导。
• ４週間後，両親に気管カニューレの交換を指導の上，退院させたが，上記の薬物療法とともに，肉類や油物を多く摂取しない（特に夕食時，日中は給食であった）、甘い菓子やジュースなどの間食を控える、よく咀嚼する、夕食は早い時間に済ませる（できれば塾に行く前に）、就寝前にも間食はしない、生活のリズムを守る，といった生活?食事指導を徹底して行った。
  ４周后，我们对其父母进行气管导管的更换指导后，患者出院，但是在服用上述药物的同时，我们还彻底进行了不能多吃肉类等有油腻食物（特别是晚饭，白天给食时）、控制甜点和果汁等的零食、细嚼慢咽、晚饭应早点吃（尽可能在去私塾之前）、就寝前也不能吃零食、保持生活规律等生活·饮食方面的指导。