复生的日文

• このような状況に対し，生態的回廊を用いて分断?孤立化した生息地を相互にネットワーク化し，生物多様性を回復させようとする試みがなされている。
  针对这种状况，尝试利用生态回廊，将分割、孤立化的生息地相互连成网络，以图恢复生物多样性。
• さらに，ＷｅｂサーバのＡｐａｃｈｅでは，クライアントからのアクセス集中時に多くの接続要求を受付けるため，プロセスを繰り返し生成する．
  而且，在Ｗｅｂ服务器Ａｐａｃｈｅ中，在应用软件进程集中时，为了接受更多的连接要求，反复生成进程
• 測定時に，走行するプロセスは，時間を計測し，プロセスの生成と消滅の処理を１０００回繰り返すプロセスと，繰り返し生成されるプロセスである．
  在测定时运行的流程是，计算测量时间并把流程生成和消灭的处理重复１０００次的流程和重复生成的流程。
• 前者の場合，リテラル総数がメモリ許容量の範囲内であれば，重複生成の問題や復旧のオーバヘッドがない分，高速性が期待できる．
  在前者的情况下，如果文字总数在储存器容许量的范围中，由于没有重复生成的问题或复旧的额外开销，可以期待它的高速性。
• また，クラスタリングを行うことで似通った内容を持つ概念ベクトルが少なくなるため，内容がほとんど変わらない概念ベクトルを重複して生成する可能性が少ない
  而且，通过进行聚类，具有相似内容的概念向量减少了，因此内容基本不变的概念向量几乎不可能重复生成
• 施工効果として生態系の保全?回復，水質浄化，吸音，光反射防止に有効であり，その表面は徐々に緑化され，修景効果も上昇した。
  其施工效果，能够有效地保护并修复生态系统，此外还能净化水质、吸音、降低光反射，随着其表面不断地绿化，也提高了景观恢复效果。
• ファイルのアップロードが完了した時点で，音声記録アプリケーションは録音を再び開始し，新たなファイルを生成し，ＵＲＬアドレスを登録する，という作業を繰り返す．
  文件的上传结束时，声音记录应用程序再次开始录音，并重复生成新的文件、登录ＵＲＬ地址等操作。
• また漸増的探索において，複数の探索空間に含まれる仮説の重複生成の確認には，本来最弱仮説同士の最小汎４　Ｈｃ　：＝ＩＬＰ（Ｅ化が必要となる．
  在渐增式探索中，为了确认包含在多个探索空间中的假设是否被重复生成，有必要进行原来的最弱假设之间的最小普适化。
• 著者は解剖学及び臨床研究の基礎の上、下腿内側皮弁で患肢欠損を修復する時に、大伏静脈を用い、供区健側後脛骨動脈を修復し、生理機能を回復させた。
  笔者在解剖学及临床研究的基础上，在采用小腿内侧皮瓣修复患肢缺损时用大隐静脉修复供区健侧胫后动脉，使其恢复生理功能．
• 補題２より，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と表現でき，このＹが＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠となるまで＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠を繰り返し生成する．
  根据引理２，ＳＧＩＤ１可表示为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，重复生成＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠直到此Ｙ达到＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。