增值的日文

• その後、設定した条件下の２００４年の中国の装備制造業にて増値税のモデルチェンジを実施すると、２．１４％?６．１８％のＲ＆Ｄ投入増加百分率を増加できることを計算した。
  之后，计算了在设定条件下２００４年我国装备制造业实施增值税转型，可以增加２．１４％?６．１８％的Ｒ＆Ｄ投入增长百分比。
• クロフィブレート（ＣＦ）などのペルオキシソーム増殖剤（ＰＰ）の投与はラット肝にニ頭酵素（ＢＥ）などのペルオキシソーム酵素の誘導を促し、長期投与により肝がんを誘発する。
  给与氯贝丁酯（ＣＦ）等过氧化物酶增值剂（ＰＰ）会促进大鼠肝中双功能酶（ＢＥ）等的过氧化物酶诱导，长期给药还会诱发肝癌。
• 本論文は製品内価値チェーンの分業の視角から産業進級の問題を研究し、この価値チェーンの価値増加パスによって未来の産業発展戦略を作り、国家の戦略的な利益を実現させる。
  本文拟从产品内价值链分工的角度来研究产业升级的问题，根据该价值链条的增值路径来安排未来产业发展战略，以实现国家的战略利益。
• 本文では、現在「三廃」の低付加価値の利用における成果を振り返り、技術の持続可能の発展を実現させるために、「三廃」に対する高付加価値化総合利用の方法を打ち出した。
  本文回顾了目前“三废”低附加值利用已经取得的成果，提出了对“三废”进行高附加值增值化综合利用的方法，从而实现技术的可持续发展。
• キャッシュの形成と利用キャッシュがクライアントの要求に対してインクリメンタルにキャッシュが伝播してゆくために，アクティブノードが無制限にキャッシュ処理を行わないよう以下の処理を行う．
  为了高速缓存的形成和利用高速缓存对于客户机的要求增值的传播，且活动节点能够进行无限制的高速缓存处理，进行了以下的处理。
• Ｌｎｋの強制発現によりマスト細胞株のＳＣＦによる増殖が阻害される一方で，ＩＬ?３による増殖は影響を受けず，Ｌｎｋの増殖抑制作用はｃ?Ｋｉｔに特異的と考えられた。
  可以认为，一方面由于Ｌｎｋ的强制表达，ＳＣＦ引起的肥大细胞株增值被阻碍，另一方面ＩＬ－３带来的增殖未受影响，Ｌｎｋ的增殖抑制作用对Ｃ－Ｋｉｔ是特有的。
• 業界リードするアナログ技術供給商として、４０年余りの歴史を持つアメリカのナショナル?セミコンダクター（ＮＳ）は、長期にわたり持続的に付加価値の高いアナログチップとサブシステムを開発することに力を尽くした。
  作为业界领先的模拟技术供应商，具有４０多年历史的美国国家半导体公司（ＮＳ），长期持续致力于开发高增值能力的模拟芯片及子系统。
• カプサイシン添加培地で培養したものと，カプサイシンを添加していないもの，および添加するカプサイシンの濃度や添加の仕方により，細胞の増殖の仕方に違いがあるかを検討した。
  分别用添加了辣椒素的培养基进行培养，和没有添加辣椒素的培养基进行培养，以及添加不同浓度的辣椒素和采用不同的添加方法进行培养，在这些不同条件下，细胞的增值方法是否也不同呢，对此我们进行了研究。
• インクリメンタルな設計は，論理回路の変更を行う際，変更する論理回路に関係する部分のレイアウトのみを変更対象とし，関係しない他の既設計部分は以前の設計データをコピーしながら逐次的に設計を進めていく手法である．
  增值的设计中，在更改理论线路时，只将与变更理论线路有关部分的布局设计作为变更对象，其他无关的已设计部分只要复制以前的设计资料，逐一的进行更改就可以了。
• 増殖実験と同様に，第一世代ＢＰｓのｅｔｉｄｒｏｎａｔｅでは影響が認められなかったが，第二、三世代ＢＰｓのａｌｅｎｄｒｏｎａｔｅ，ｒｉｓｅｄｒｏｎａｔｅでは，石灰化に関与する遺伝子の発現量は，有意に減少した。
  和增值实验一样，认为第一代Ｂｐｓ的ｅｔｉｄｒｏｎａｔｅ没有影响，但在第二、第三代ＢＰｓ的ａｌｅｎｄｒｏｎａｔｅ，ｒｉｓｅｄｒｏｎａｔｅ中，与钙化有关的基因的表达量明显减少。