垃圾箱的日文

• トレイがゴミ箱内のトレイ台（送信機）の上に置かれると，トレイのＩＤが読み取られ，トレイ台（送信機）からトレイとトレイ台の番号が送信される．
  ｔｒａｙ放到垃圾箱的ｔｒａｙ台（信号发送器）上时，ｔｒａｙ的ＩＤ就会被读取，ｔｒａｙ和ｔｒａｙ台的号码将从ｔｒａｙ台（信号发送器）被发送。
• ゴミに関しては，アンナプルナ内院トレイルのゴミ箱にはペットボトルなどのプラスチックが見られたが，入山客が少ないためか，エベレスト街道に比べゴミは少ないようである。
  有关垃圾，在安拿普那山内院冰川行迹的垃圾箱中看到宠物饮水瓶等的塑料制品，也许因为进山客人少，与埃弗勒斯峰街道相比好象垃圾少一点。
• 人間から離れた場所に位置するゴミ箱に紙屑などを捨てようとしたとき，ロボットが近寄ってきてゴミを回収すれば，人間に負担がかからず，ロボットもゴミの識別をする必要がない．
  如果要想将纸屑等扔到离人有一段距离的垃圾箱内，如果机器人能够靠近人并回收垃圾的话，则不会给人类带来负担，机器人也无需识别垃圾
• ２部構成とした記事の２部である本稿は商業有機廃棄物転換の経済性解析のためのサービス費用，即ちゴミ箱洗浄，通常袋対堆肥化可能袋の利用，回収運送費用，処理費用について論じた。
  由２部构成的报道的第２部－－本稿论述了解析商业有机废弃物的经济性所需的服务费用，即垃圾箱清洗、一般袋对可堆肥化袋的利用、回收运输费用、处理费用。
• マップに記載すべきものとして、樹木、水辺、好きな場所、嫌いな場所、美しい街並、遠くまで見通せるところ、自然を生かす工夫、観察した生物、史跡、トイレ、ゴミ箱、下水処理場等環境関連施設などを指摘しておいた。
  地图中应当记载树木、水边、喜欢的地方、讨厌的地方、美丽的街道、可以望远方的地方、自然景观、观察到的生物、史迹、厕所、垃圾箱、污水处理厂等环境相关设施。
• 実態調査で得られた知見は，１．ゴミ箱は材質の違いによる３種類に分類されており，２．ＳＰＣＣ（サガルマータ国立公園環境保護委員会）や地元婦人会によってよく完備され，３．設置場所と種類については一定の地域性が認められる。
  通过实况调查得到的认识是：１．垃圾箱因材质的不同分为３种；２．由ＳＰＣＣ（Ｓａｇａｒｍａｔｈａ国立公园环境保护委员会）或地方妇女会进行完善；３．设置场所和种类具有一定的地域性。