坍塌的日文

• 表?２に示した残存崩壊地（増加崩壊地と減少崩壊地）について，この３つの条件に一致している割合（％）を表したものが表?４である。
  表－４为表－２所示的存留坍塌地（增加坍塌地和减少坍塌地）中符合这３个条件的坍塌地的存留比例（％）。
• 例えば，崩壊地復旧個数割合１００％は期首に確認できた既存の崩壊地が，調査期間内に全て植生によって被覆され，復旧したことを意味している。
  例如，坍塌地修复个数比例１００％意味着，期初所确认的现有坍塌地在调查期间内全部被植被覆盖、修复。
• 例えば，崩壊地復旧個数割合１００％は期首に確認できた既存の崩壊地が，調査期間内に全て植生によって被覆され，復旧したことを意味している。
  例如，坍塌地修复个数比例１００％意味着，期初所确认的现有坍塌地在调查期间内全部被植被覆盖、修复。
• 航空写真上では樹冠に覆われ植生が回復したように見える崩壊地が，実際にどのような状態にあるかは現地調査によって判断しなくてはならない。
  在航空照片上，被树冠覆盖的坍塌地植被看似已经恢复，但是实际状态到底如何，必须得通过实地调查来判断。
• １９６７?１９７８年に個数が多かった原因は１９７２年７月の最大日雨量４８７．５ｍｍという未曾有の豪雨によるものである。
  １９６７年～１９７８年新增坍塌地的个数之所以多，是因为１９７２年７月遭遇最大日降水量为４８７．５ｍｍ的前所未有的暴雨而造成的。
• 例えば，発生個数割合が１００％とは残存している崩壊地が無く，調査期間内に新規崩壊地が発生したことを，０％は新規崩壊地が無いことを意味している。
  例如，发生个数比例为１００％是指没有存留的坍塌地，对于调查期间新出现的坍塌地，０％表示没有新的坍塌地。
• 例えば，発生個数割合が１００％とは残存している崩壊地が無く，調査期間内に新規崩壊地が発生したことを，０％は新規崩壊地が無いことを意味している。
  例如，发生个数比例为１００％是指没有存留的坍塌地，对于调查期间新出现的坍塌地，０％表示没有新的坍塌地。
• 例えば，発生個数割合が１００％とは残存している崩壊地が無く，調査期間内に新規崩壊地が発生したことを，０％は新規崩壊地が無いことを意味している。
  例如，发生个数比例为１００％是指没有存留的坍塌地，对于调查期间新出现的坍塌地，０％表示没有新的坍塌地。
• 広西壮族自治区の環江毛南族自治県は、尾砂堰の決壊により広範囲に亘る耕地汚染の被害を受け、その一部の耕地は現在に至っても、依然として草１本を生えていない状況である。
  广西壮族自治区环江毛南族自治县因尾砂坝坍塌导致大面积农田污染，部分农田至今仍然寸草不生。
• 表?３に示したように崩壊地が残存しやすい地形は，傾斜角２５度より大きく，斜面方向は北向?南東向，標高は１，１００ｍより高標高である。
  如表－３所示，坍塌地容易存留的地形为，倾角大于２５度的、坡面方向向北或朝向东南方向的、海拔１，１００ｍ以上的高海拔地区。