困倦的日文

• 自覚的眠気評価法Ｅｐｗｏｒｔｈ　Ｓｌｅｅｐｉｎｅｓｓ　Ｓｃａｌｅ（ＥＳＳ）の有用性?睡眠時無呼吸症候群のスクリーリング?
  自觉性嗜睡评价法爱普沃斯困倦量表（Ｅｐｗｏｒｔｈ　ｓｌｅｅｐｉｎｅｓｓ　ｓｃａｌｅ，ＥＳＳ）的临床意义－－睡眠呼吸暂停综合征的筛选－－
• 今回，抗てんかん薬の種類の減少によって，発作回数や眠気の減少とともに，粘着性の軽減を認めた側頭葉てんかんの２症例を経験したので報告した。
  本次，我们对通过减少使用抗癫痫药物的种类，使得发作次数和困倦减少的同时，粘着性也减轻了的两例颞叶癫痫的病例进行了报告。
• １つは，外部の状況変化（自然?他との不意の遭遇），２つには，機器やシステムの故障や異常，３つには，意識水準の変化（ねむけなど），４つには，誤判断?誤操作である。
  １外部情况变化（自然、与其他物体的突然遭遇）２机警及系统的故障异常３反应能力变化（因为困倦等）４错误判断操作。
• 本例の治療は日中の眠気や睡眠発作などに対して，精神賦活薬である，Ｍｅｔｈｙｌｐｈｅｎｉｄａｔｅが著効したが，夜間中途覚醒については残存している。
  本病例的治疗，针对白天的困倦和发作性睡眠等，虽然精神兴奋剂Ｍｅｔｈｙｌｐｈｅｎｉｄａｔｅ效果显著，但还有在夜间睡眠中途醒来的问题。
• モルヒネはがん性疼痛に対する鎮痛薬としてはスタンダードであり，オピオイドとして典型的な副作用である便秘，嘔気?嘔吐，眠気，排尿障害，かゆみ，譫妄などが出現する可能性がある。
  吗啡是作为对癌性疼痛的标准止痛药，阿片类药物典型的副作用有出现便秘、恶心·呕吐、困倦、排尿障碍、搔痒、谵妄等可能。
• 健康保険が適応されており、鼻マスクが問題なく使えた場合、昼間の眠気、朝の頭痛、夜間頻尿などの自覚症状が強い患者ほど、一晩にて劇的な効果が得られる。
  该治疗费可利用健康保险支付，在能够顺利使用鼻塞的情况下，越是白天困倦、早上头疼、夜间尿频的自觉症状强的患者，越是能通过一晚上的治疗收到很好的效果。
• その結果、覚醒時の症候として「昼間の著しい眠気」「起床時の頭痛」「熟睡感がない」「知的能力の低下?作業能力の低下」「性格変化?抑うつ状態」「性欲低下?インポテンツ」が生じる。
  其结果，作为觉醒时的症状会产生“白天严重困倦”、“起床时头痛”、“没有熟睡感”、“认知能力下降·工作能力下降”、“性格变化·抑郁状态”、“性欲降低、阳萎”。
• 塩酸オロパタジン１日１０ｍｇ朝?就寝前の２回内服（２回群）および１日１０ｍｇ就寝前の１回内服（１回群）による眠気の発現率を１５９例で比較し，その後，かゆみに対する効果を７８例で比較した。
  根据盐酸奥洛他定１日１０ｍｇ早起？就寝前的２次内服（２次群）和１日１０ｍｇ就寝前的１次内服（１次群），在１５９例病例中进行了困倦表达率的比较，其后，在７８例病例中进行了瘙痒效果的比较。
• その他，日中の眠気の指標であるＥＳＳ，血圧，総コレステロール値，中性脂肪値に関して検討を行なったが，ＳＤＢを有する群は，有意に収縮期血圧と拡張期血圧が高かった（ｐ＜０．０５）ものの，ＥＳＳ，総コレステロール値，中性脂肪値に有意差は認められなかった。
  此外，对白天的困倦指标ＥＳＳ，血压、总胆固醇值、中性脂肪值进行了研究，有ＳＤＢ的人群，其收缩期血压和舒张期血压明显偏高（ｐ＜０．０５），但是，在ＥＳＳ、总胆固醇值以及中性脂肪值方面没有发现明显差异。
• 閉塞性睡眠時無呼吸低呼吸症候群（ｏｂｓｔｒｕｃｔｉｖｅ　ｓｌｅｅｐ　ａｐｎｅａ　ｈｙｐｏｐｎｅａ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ，ＯＳＡＨＳ）は一種睡眠時無呼吸又は低呼吸頻発し、低酸素血症と高炭酸血症、睡眠鼾、呼吸困難と昼間極度疲労反復発作を特徴とする睡眠呼吸異常性疾病である。
  阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征（ｏｂｓｔｒｕｃｔｉｖｅ　ｓｌｅｅｐ　ａｐｎｅａ　ｈｙｐｏｐｎｅａ　ｓｙｎｄｒｏｍｅ，ＯＳＡＨＳ）是一类以睡眠中频发呼吸暂停或低通气，反复发生低氧血症和高碳酸血症，睡眠打鼾、憋气和日间极度困倦为特征的睡眠呼吸紊乱性疾患。