可观的日文

• 心臓は球状に拡大し，心臓重量の増加ならびに両心房?心室の顕著な拡張が認められる。
  可观察到心脏扩大为球状，心脏重量增加及两心房·心室明显舒张症状。
• 本論文では，シーンの観測可能領域モデルを用いた移動対象の協調的追跡を提案した．
  本论文之中，提案了使用场景的可观测领域模型进行移动对象的协调追踪。
• そのため，テンプレート画像を用いた場合では，総合相関値の分布にはピークが３つ観測される。
  为此，使用模板图像时，综合相关值的分布可观测到３个峰值。
• その間に固有値虚部では，動揺周期を反映した値（２付近）と，０付近の値が見られる。
  其间，在特征值虚部可观察到反映摆动周期的值（２附近）以及０附近的值。
• このモジュールを観測可能領域モデルマネージャと呼ぶ．
  这个模块被称为可观测领域模型管理器。
• そのようなモデルでは，システム全体の動作として，観測不可能な非決定的動作を含む場合がある．
  在这样的模型中，系统整体的运作可能包含不可观测的非确定性运作。
• ５?６層の扁平な細胞からなる紡錘鞘に囲まれて，ここでは，４本の錐内筋線維が観察された。
  肌梭被５－６层扁平细胞构成的梭鞘包围，因此可观察到４条锥内肌肉纤维。
• よって，この領域に対応する観測可能領域モデル中の立方体もＶＩＳＩＢＬＥに更新される．
  因而，对应这个领域的可观测领域模型中的立方体也被更新为ＶＩＳＩＢＬＥ。
• このとき舌根部嚥下圧波形ではＴ波が観察される。
  此时，可观察到舌根部吞咽压波形为Ｔ波。
• 初期の電位増加において，４８０ｍｍ及び９００ｎｍ以上において吸収の増加が観察された。
  初期电位增加时，可观察到在４８０ｍｍ及９００ｎｍ以上处的吸収也出现増加。