变调的日文

• 蛍光光度計は，パルス変調（５ｋＨｚ）を用いたクロロフィル励起蛍光測定法に基づく多波長励起蛍光光度計を使用した。
  所选用的荧光光度计为多波长激发荧光光度计，该仪器基于采用脉冲变调（５ｋＨｚ）的叶绿素激发荧光测定法。
• 固定刻み幅を用いた量子化による埋込み信号は，レベル変調のような簡易な攻撃でも消失しやすい問題考えられる．
  这会产生如下问题：以使用了固定刻度幅度的量化为依据的嵌入信号，即使是在等级变调这样的简单攻击下也很容易消失。
• さらに，ＭＤＣＴ係数値への埋込みをその隣接成分で適応化することにより，波形スペクトルのレベル変調にも強い透かしを実現した．
  另外，通过在其邻接成分上应用ＭＤＣＴ恩格尔系数值嵌入，也实现了对波形光谱的水平变调的水印。
• （２）高い適応性を確保本稿では，利用者が状況に応じてデバッグ環境の特性を変化させることができるという性質を適応性と呼ぶ．
  （２）确保较高的适应性本文中，把使用者能够根据状况改变调试程序环境的特性这样的性质称作适应性。
• その結果得られた表２の検出率から，本方式によれば音声波形の波形振幅レベルの変調による影響を受けにくいことを確認できた．
  其结果是，根据所得的表２的检测率，我们确认了通过本方式很难受到声音波形的波形振幅水平的变调的影响。
• 本稿で述べる適応性とは，ＲＩＭおよびエージェントを交換することでデバッガの特性を変化させ，利用者の環境や状況に適応できる性能を指す．
  本文所阐述的适应性是指通过转换ＲＩＭ以及代理来改变调试程序的特性，能适应使用者的环境及状况的性能。
• 時間ドメインでの補間とサンプリング技術に基づいてオーディオ変調を実現するアルゴリズムを述べ、ＳＯＬＡ―ＦＳアルゴリズムを利用して再生時間の不変を保証した。
  描述了一种基于时域的内插和抽取技术实现音频变调的算法，利用ＳＯＬＡ―ＦＳ算法保证播放时间不变．
• 環境側の装置から音の波形に従って強度変調した光を照射し，　ＣｏＢＩＴ内の太陽電池に直結したイヤホンにより無電源音声ダウンロードを実現する．
  从环境一侧的装置，按照音的波形照射强度变调的光，通过与ＣｏＢＩＴ内的太阳电池直接连接的耳机，实现无电源音声下载。
• しかし，鍵盤楽器では技術的に演奏しにくい音高列や，慣れない音部記号や，移調楽器のパートによる相対音程により，音高列の譜読みが困難な場合がある．
  可是键盘乐器在技术上演奏较为困难的音高列和习惯的谱号、变调乐器的角色比相对音程而言，对音高列的乐谱读取也会有一定困难。
• 散逸損失の変化の下ではＯ２，ＣＯ濃度の連続監視において不確かさを最小とするのは変調相関法であることを示したがその方式の感度しきい値は積分法および相関法に劣っていた。
  在分散损失的变化下，Ｏ２，ＣＯ浓度的连续监视中表明将不确定性降到最小的方法是变调交互作用法，但是此方式的灵敏度反应值不如积分法及交互作用法。