取り囲む中文是什么意思

• ＧＰＳは，地球上を取り囲むように約１２時間周期で公転している２４個の衛星から送出される航法データ（衛星番号，衛星軌道等）を受信し，自己位置を評定するシステムである。
  ＧＰＳ是接收围绕地球以约１２小时的周期公转的２４颗卫星发送的导航数据（卫星编号，卫星轨道等），从而确定自身位置的系统。
• とくに，チンパンジーが分散するシーズンには，研究者とそのトラッカー，複数の観光客グループなどあわせて１０名以上の人間が，少数のチンパンジーを取り囲むような状況が生じることすらある。
  在黑猩猩分散的季节，甚至还有研究人员及其雇用的追踪者，以及多个旅游团等合计１０多个人围观少数黑猩猩的状况。
• このタイプでは，左室中間位から乳頭筋上部にかけて，限局性に増殖?隆起した心内膜が乳頭筋と腱索を巻き込みながら左室内腔のほぼ全周を取り囲むように弁状隆起を形成していた。
  对于该类型，在左室中位到乳头肌上方，局限性增殖·隆起的心内膜在向乳头肌和腱索延伸的同时还形成了几乎完全包裹左室内腔的瓣状隆起。
• ただ何れにしても，このリンパ球を含む血液細胞の産生過程は，サイトカインと呼ばれる種々の細胞から産生される液性因子と，血液細胞を取り囲む造血微小環境により制御されている。
  但是不管如何，包含有这种淋巴细胞的血液细胞的产生过程是通过被称为细胞因子的各种细胞所产生的体液因子和包围血液细胞的造血微小环境来控制的。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を取り囲む方向確定ブロック数をＫとし，方向確定ブロックをｂ（ｉ）（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠），方向確定ブロックｂ（ｉ）の隆線方向をＤ（ｉ）とする．
  环绕＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的方向确定区域数为ｋ，方向确定区域为ｂ（ｉ）［＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠］，方向确定区域ｂ（ｉ）的隆线方向为Ｄ（ｉ）。
• 生検標本の病理組織学的所見：非腫瘍部と腫瘍部との境界は明瞭であったが，被膜はなく，ほぼ正常に近い小胆管の増生とその腺管を取り囲むように線維性結合組織の間質成分が見られた。
  活检标本的病理组织学所见：非肿瘤部位与肿瘤部位之间边界清晰，但没有被膜，可看到大致接近正常的小胆管增生、以及将其腺管包围住的纤维性结缔组织的间质成分。
• 術中に角膜辺縁膨出球結膜所に鈍性球筋膜を分離し、強膜裂口を暴露し、弧形強膜全層裂口の角、強膜辺縁所を取り囲むことを発見し、長約１８ｍｍ，膨出物を切除後、創面辺縁内陥、少数硝子体は溢れた。
  术中在角膜缘膨出球结膜处钝性分离球筋膜，暴露巩膜裂口，见一弧形巩膜全层裂口围绕角巩膜缘处，长约１８ｍｍ，清除膨出物后，创缘内陷，少许玻璃体溢出．
• このように，粗いｓｋｉｍでは映像全体に含まれる様々な場面が断片的に把握され，　ｓｋｉｍｉｍｇを詳細にすると個々の事実を取り囲む状況が理解されて要約が起こり，ストーリーが次第に理解されていく．
  这样在粗略ｓｋｉｍ中，对图像整体所包含的各种场面的把握是断续的，详细的ｓｋｉｍｉｍｇ中理解了各个事实周围的状况就可以进行概括，就逐渐地能够理解情节。
• まず，サルに異種であるラットＲＰＥを網膜下へ移植したところ，炎症細胞の出現とともにサルのＲＰＥが移植細胞を取り囲むような所見がみられ，生体ＲＰＥも炎症反応や網膜下の細胞に対して反応する可能性が示された。
  首先，把不同种类的老鼠ＲＰＥ移植到猴子的视网膜下，发现出现了炎症细胞的同时猴子的ＲＰＥ包围了移植细胞，说明了可能生物ＲＰＥ对炎症反应和视网膜下细胞有反应。
• 今回決定したａＲｅｌＢ?ａＲｅｌＥは，これら既知のＲＮａｓｅに対する阻害形式とは異なり，ａＲｅｌＢがａＲｅｌＥの分子表面を取り囲むことにより，ａＲｅｌＥのリボソームのＡ?部位への進入を阻害していることが示唆された。
  本次决定研究的ａＲｅｌＢ－ａＲｅｌＥ，与这些已知的对Ｒｎａｓｅ的抑制形式不同，提示ａＲｅｌＢ通过包裹ａＲｅｌＥ的分子表面，从而抑制ａＲｅｌＥ进入核糖体的Ａ－位点。