双子的日文

• しかし，双子や実子と養子の同時子育てに成功する事例は，当該の種の母ザルが２頭の子ザルを同時に授乳し，運搬するだけの能力を十分に兼ね備えていることを意味する。
  但是，同时养育两个孩子及同时养育亲生子和养子方面的成功事例，意味着该种的母猴充分兼备足以同时对两只幼仔进行哺乳、携带的能力。
• 但し，事例５のような，実子と養子のような子育ての場合や双子の場合のように，２頭の子ザルが同年齢の場合には，１），２），３）の行動を，母ザルは同時に示す。
  但是，像事例５那样，当养育亲生子和养子或者养育双胞胎时，２头幼仔的年龄相同，此时，母猴就会对幼仔同时表现出１），２），３）的行为。
• 新しい分割算法は葉身の識別性をよくしたため、自然条件において単子葉植物と両子葉植物や、作物と雑草をよく区別してくれ、雑草識別率の向上に役立たせる。
  由于分割结果更好地保留了叶片的连通性，新的分割算法能在自然条件下更好地区分单子叶植物和双子叶植物及识别作物和杂草，从而有助于杂草识别率的提高。
• ＰＢＣ　１４００症例の家系調査で見つかった１６組の双子例では，ＰＢＣが一卵性双生児の両方に認められるのは８組中の５組であり，一致率はＳＬＥの５０％に匹敵します。
  在１４００例ＰＢＣ病例的家系调查中发现的１６组孪生例中，我们发现同卵双胞胎中，有５组双方均患ＰＢＣ，一致率可与ＳＬＥ的５０％相匹敌。
• 本文では生殖介助術（ａｓｓｉｓｔｅｄ　ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｖｅ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，ＡＲＴ）により、双子妊娠し、妊娠期間正常、出産が成功したＰＡ患者１例を報告したい。
  本文报道一例ＰＡ患者经辅助生殖技术（ａｓｓｉｓｔｅｄ　ｒｅｐｒｏｄｕｃｔｉｖｅ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，ＡＲＴ）获得成功双胎妊娠并足月分娩。
• そのうえ保証濃度はそれぞれ５８００，６０００，７１００μｇ／ｇであり，高橋らの論文による双子葉類のケイ素濃度分布３００?１１５００μｇ／ｇに比べると限られた濃度範囲である。
  而且，保证浓度分别为５８００、６０００、７１００μｇ／ｇ，与高桥等人的论文中的双子叶类植物的硅浓度分布３００～１１５００μｇ／ｇ相比，限定于一定的浓度范围内。
• そのうえ保証濃度はそれぞれ５８００，６０００，７１００μｇ／ｇであり，高橋らの論文による双子葉類のケイ素濃度分布３００?１１５００μｇ／ｇに比べると限られた濃度範囲である。
  而且，保证浓度分别为５８００、６０００、７１００μｇ／ｇ，与高桥等人的论文中的双子叶类植物的硅浓度分布３００～１１５００μｇ／ｇ相比，限定于一定的浓度范围内。
• また、同義コドン使用頻度に基づいたクラスタ分析は、単子葉植物と双子葉植物を加害するジェミニウイルスの間の差異をうまく反映することができ、さらに、ジェミニウイルス間の類縁関係もある程度反映できる。
  基于相对同义密码子使用频率的聚类分析可以很好反映侵染单子叶植物和双子叶植物双生病毒之间的差异，也在一定程度上反映出双生病毒之间的亲缘关系．
• また、同義コドン使用頻度に基づいたクラスタ分析は、単子葉植物と双子葉植物を加害するジェミニウイルスの間の差異をうまく反映することができ、さらに、ジェミニウイルス間の類縁関係もある程度反映できる。
  基于相对同义密码子使用频率的聚类分析可以很好反映侵染单子叶植物和双子叶植物双生病毒之间的差异，也在一定程度上反映出双生病毒之间的亲缘关系．
• 今回は，所蔵標本の残り部分，双子葉植物合弁花類（４６科３４３属１，０８２種）と単子葉植物（３０科２８４属１，２３６種）の整理?収納が一応終了したので，これらについての属目録を作成した。
  这次，所藏标本的剩余部分双子叶植物合瓣花类（４６科３４３属１０８２种）和单子叶植物（３０科２８４属１２３６种）的整理、收入工作基本结束，随之制作了这些标本的属目录。