厦的日文

• 第五回全国中国と西洋医学結合の養生学と回復医学学会は２００６年８月１２?１４日に福建省厦門市にて行われた。
  第五届全国中西医结合养生学与康复医学学术研讨会于２００６年８月１２?１４日在福建省厦门市召开。
• 目的：シスプラチンのラット聴力への影響とラット蝸牛神経節細胞への毒作用との関係を観察する。
  目的观察顺铂对豚鼠听力的影响厦豚鼠耳蜗螺旋神经节细胞（ｓｐｉｒａｌ　ｇａｎｇｌｉｏｎ　ｃｅｌｌ，ＳＣＧ）毒性作用的关系。
• 揚水発電と代わる大形のＳＭＥＳから，インテリジェントビル用電源としての中形ＳＭＥＳ家庭用の小形ＳＭＥＳも考えられる。
  从代替抽水发电的大型ＳＭＥＳ也可以研究出作为大厦用智能电源的中型ＳＭＥＳ和家庭用的小型ＳＭＥＳ。
• また，豊富なＩＰｖ６アドレスを用いたビル管理や家電ネットワークの構築など，ＩＰｖ６は次世代ネットワーク技術として期待されている。
  此外，采用了丰富的ＩＰｖ６地址的大厦管理和家电网络的构筑等，ＩＰｖ６是下一代值得期待的网络技术。
• Ｄｅｙらのシステムでは，メーリングリストに参加しているメンバの位置情報を利用して，ビルの中にいるメンバにのみメールを送信することができる，
  在Ｄｅｙ他们的系统中利用已参加邮件列表的成员的位置信息，可以向只在大厦内的成员发送邮件。
• ビル管理法では，ホルムアルデヒドの濃度測定を義務付けているが，その対象は一定の面積以上の学校，百貨店などで，一般住宅は対象外である。
  大厦管理法规定了测量甲醛浓度的义务，其对象为一定面积以上的学校、百货商店，一般住宅不在对象之内。
• アモイ国家留学人員創業園は創業中心によって管理され、留学人員の創業のための孵化園区に向けてサービスを提供し、２０００年５月に創立された。
  厦门国家留学人员创业园是由创业中心运作管理、主要面向留学人员创业的孵化园区，创立于２０００年５月。
• また最近、超高層ビルの建設や、ＩＴ化に伴う電力需要の増加など、人工排熱によるヒートアイランド現象への影響は増大する一方である。
  而且在最近，包括超高层大厦的建设和ＩＴ化伴随的电力需求增加在内，人工排热造成的热岛现象所受的影响也在不断增大。
• 沖縄側システムは，那覇市内のラジオ沖縄ビル内に設置されており，東京側システムは，中央区内の電通テックコンワビル内に設置されている．
  冲绳端系统设置在那霸市内的Ｒａｄｉｏ冲绳大厦内，东京端系统设置在中央区内的电通Ｔｅｃｃｕｋｏｎｎｗａ大厦内。
• 沖縄側システムは，那覇市内のラジオ沖縄ビル内に設置されており，東京側システムは，中央区内の電通テックコンワビル内に設置されている．
  冲绳端系统设置在那霸市内的Ｒａｄｉｏ冲绳大厦内，东京端系统设置在中央区内的电通Ｔｅｃｃｕｋｏｎｎｗａ大厦内。