原则的日文

• したがって，ＨＢｓ抗体陽性者には原則として再感染はおこらない。
  因此，从原则上讲，ＨＢｓ抗体阳性者不会出现再感染现象。
• 一方，本論文では次のような単純かつ基本的な原則を出発点とする．
  另一方面，在本论文中是以如下所示的单纯且基本的原则作为出发点。
• 飼育期間中は原則として５日毎に餌替えを行い，毎日成育を観察した。
  在饲养期内，原则上每５天更换１次食物，每天观察生长发育情况。
• 外来への患者紹介は，原則として緩和ケア病棟への入室を前提としている。
  介绍到门诊的患者，作为原则应以在缓和护理病楼住院为前提。
• 予防原則は，殊に取り返しのつかない重大な影響が考えられる場合に適応される。
  预防原则，特别应用于考虑到无法挽回重大影响的场合。
• われわれの施設での硬膜外カテーテル管理の原則は，以下のようなものである。
  在我们的机构中，硬膜外导管管理的原则遵照以下的原则。
• われわれの施設での硬膜外カテーテル管理の原則は，以下のようなものである。
  在我们的机构中，硬膜外导管管理的原则遵照以下的原则。
• 提案システムでは，発散的思考として基本的に形態分析法を使用している．
  在本系统中，原则上使用形态分析法作为发散思维。
• この方策はＯＥＣＤ理事会８原則に則って打ち出されたものである．
  这一对策是依据ＯＥＣＤ理事会的８个原则而制定出来的。
• この規則は代行指示の場合における意味的整合性を調べるための規則である
  该规则是用来调查代行指示时的意义连贯性的原则。