压力机的日文

• 今回の放射光用プレスはそのテストケースとも見られるが，ツインフレームになっているところが異なる。
  此次的辐射光用压力机也被看作其测试案例，但选择了双框架这一点是不同的。
• また，Ｆｉｇ．１は，京都大学化学研究所に納入した金型を搭載した７００トンプレス全景である。
  另外，Ｆｉｇ．１是向京都大学化学研究所交付的配备了模具的７００吨压力机的全貌。
• 蓄積した測定データから，標準的なプレスの騒音レベルと周波数特性をプレス能力別に図示した。
  本文根据积累的测定数据，将标准压力机噪声级和频率特性按压力机处理能力的不同进行了图示。
• 蓄積した測定データから，標準的なプレスの騒音レベルと周波数特性をプレス能力別に図示した。
  本文根据积累的测定数据，将标准压力机噪声级和频率特性按压力机处理能力的不同进行了图示。
• システムとしてはプレス系，位置調整系，回折系，データ収集系，解析ソフト系に分けて全体を構成した。
  整个系统由压力机系统、位置调整系统、衍射系统、数据收集系统、分析软件系统构成。
• さらに俗称として研究開発者にちなんでＷａｋａｔｓｕｋｉ型キュービックプレスと呼ばれる場合がある。
  并且，作为俗称，该装置有时还根据研究开发者称为Ｗａｋａｔｓｕｋｉ型立方体压力机。
• プレスの制御はスペーサーの出し入れ，金型の初期設定，加圧?減圧を全て遠隔操作の油圧で行うこととした。
  压力机的控制包括隔板的取放、模具的初期设定、加压·减压全部利用油压进行远程操作。
• しかし，放射光実験用プレスは線源が移動できないので，プレスをＸ線に対して位置調整する必要がある。
  但是，对于辐射光实验用压力机，由于放射源无法移动，所以需要相对Ｘ射线调整压力机位置。
• しかし，放射光実験用プレスは線源が移動できないので，プレスをＸ線に対して位置調整する必要がある。
  但是，对于辐射光实验用压力机，由于放射源无法移动，所以需要相对Ｘ射线调整压力机位置。
• これを支えるプレスフレームの形状としては，大きく分けて，１）柱，２）厚板，３）線巻きの３タイプがある。
  作为对其进行支持的压力机框架的形状，大体可以分为１）柱、２）厚板、３）线圈３类。