厉害的日文

• 特に会議参加者のコメントでは，平坦型のダイジェストでは「不在期間の会話の流れ」がつかめたが，発言が断片化しており話題の飛び方が激しいとの意見を得た．
  特别是，在会议参加者的评论中听得了这样的意见，即平坦型的摘要中，把握了“不在期间的谈话流程”，但发言片断化了，话题的跳跃性很厉害。
• つまり，間接血行再建術群の症例は，直接血行再建術群よりも病期が進行しており，そのために，術後のもやもや血管の減少もあまり認められない，という可能性も考えられる。
  总之，间接血运重建手术组的病例与直接血运重建术组相比，病期恶化更厉害，因此一般认为，术后可能无法看到烟雾血管减少的现象。
• 因子分解法の計算時間は格段に短いが，残差を比べると射影歪みが強くなるほど線形近似による誤差が大きくなるのに対して，非線形解法ではほとんど精度が低下しないことが分かる．
  因子分解法的计算时间非常短，但是比较残差后发现，摄影歪斜越厉害，由线形近似导致的误差就越大，由此可知非线形解法的精度不低。
• しかし、これらの症状や睡眠中の異常を患者本人は気づいていないことも多く、家族から「いびきがひどい」とか、「睡眠中に呼吸が止まっている」と言われて受診する患者が多い。
  但是，这些症状和睡眠中的异常很多时候患者本人并不能察觉，多是被家人说“打鼾太厉害了”、或者“睡眠中呼吸停止了”之后才来就诊的。
• 肝血不足からいつも緊張している素体の小児に，何らかの抑うつによる肝気うっ結証が加わり緊張は益々強くなり，発熱したり，筋脈けいれんを起こすといったものに抑肝散は用いられる。
  肝血不足导致总是处于紧张素体的小儿，由于某种抑郁所致的肝气郁结症，使得其紧张越发厉害，引起发热、筋脉痉挛，对此可使用抑肝散。
• 厳密ではないが，経験的には反比例より傾斜がきつい＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ため，面積と遅延時間の割合が極端なものよりバランスが良いものの方が積が小さくなる傾向がある．
  虽然不严密，但从经验来看因反比例，倾斜厉害＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，所以较之面积与延迟时间的比例极端的数值，平衡性较好的数值呈现积较小趋势。
• 分子が微小振動している場合にはこの効果は小さいので式（４）は近似的に正しいが，化学反応やタンパク質の構造転移のように分子の変形が大きい場合にはこの近似は悪くなることが予想される。
  分子做微小振动时，由于该效果很小，公式（４）是近似正确的，在像化学反应或蛋白质的结构转换那样分子变形厉害的情况时，可以想见该近似结果会变差。
• 前処置を行った細胞では，行わなかった細胞に比較して再びＡＴＰ産生が減少する状態になったときに，細胞膜＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄チャネル活性化およびミトコンドリアの脱共役が速やかに，かつ大きく起こった。
  当ＡＴＰ产生再次变为减少的状态时，进行了前处理的细胞与没进行前处理的细胞相比，细胞膜＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄通道活化以及线粒体的解偶联发生的更快且更厉害。
• 小球性低色素性貧血に関しては，鉄欠乏性貧血で，消化管出血や子宮筋腫などは認めず，低栄養で萎縮性胃炎が強いことから，低酸症にともなう鉄の吸収障害や鉄の摂取不足が原因と考えられ，鉄剤の内服で貧血は改善している。
  小细胞低色素性贫血是缺铁性贫血，未发现消化管出血和子宫肌瘤等，营养不良，萎缩性胃炎厉害，所以，可以认为，伴有低酸症的铁吸收障碍和铁摄取量不足是原因，通过内服铁剂来改善贫血。
• 整形外科手術（鏡視下腰椎椎間板切除術，肩?膝関節鏡手術，上肢手術など）や一般外科手術（腹腔鏡下胆嚢摘出術，鼠径ヘルニア手術など）では術後痛が強いが，眼科や婦人科手術の術後痛は通常軽度である。
  整形外科手术（镜视下腰椎间盘切除术、肩膀·膝盖关节镜下手术、上肢手术等）和一般的外科手术（腹腔镜下胆囊切除术、腹股沟疝手术等），术后的疼痛都很厉害；眼科和妇科手术中的术后疼痛则通常是轻度疼痛。