卫生间的日文

• 開発した脱臭材は，温水洗浄便座や洋式トイレ用脱臭器および生ゴミ処理機の脱臭材として用いられ，ハニカム，粒状，シート状などの形態で対応可能である。
  所开发的除臭材料能够用于温水清洗马桶座或洋式卫生间用除臭器以及生垃圾处理机，并且可以对应为蜂窝状、粒状、片状等形态。
• 筆者らは，バングラデシュｎ都市住民の衛生，トイレ，し尿及びその処理に対する意識，さらに生活全般についての評価に関し，直接インタビュー形式の調査を行った。
  关于孟加拉国ｎ个城市居民对卫生、卫生间、大小便及对处理的意识、以及对生活整体的评价，笔者们进行了直接采访形式的调查。
• ゴミに関しては，アンナプルナ内院トレイルのゴミ箱にはペットボトルなどのプラスチックが見られたが，入山客が少ないためか，エベレスト街道に比べゴミは少ないようである。
  关于垃圾，在安纳布尔深处卫生间的垃圾箱里能够看见饮料瓶等塑料，因为进山客人少，好象与珠穆朗玛街道相比垃圾较少。
• 観察変数は体幹前傾の類型分類，環境要因の観察変数（寝室，居間，食堂，便所），体力要因の観察変数（握力，下肢ＲＯＭ，１０ｍ歩行時間，開眼片足起立時間）とした。
  观察变量为躯干前倾的类型分类，环境因素的观察变量（寝室、起居室、食堂、卫生间），体力因素的观察变量（握力、下肢ＲＯＭ、１０ｍ步行时间、睁眼单脚起立时间）。
• これはトイレメーカーによる数値だが１回のトイレ使用で音消しのために流される水は１６ｌで，１日に４回トイレを使用すると１６ｌの４倍，６４ｌの水が音消しのためだけに流されている。
  这是因为由制造卫生间产生费用的数值是使用１次卫生间时为了消音而让水流掉１６ｌ，如果１天使用４次卫生间就是１６ｌ的４倍，即６４ｌ水为了消音而被流掉。
• これはトイレメーカーによる数値だが１回のトイレ使用で音消しのために流される水は１６ｌで，１日に４回トイレを使用すると１６ｌの４倍，６４ｌの水が音消しのためだけに流されている。
  这是因为由制造卫生间产生费用的数值是使用１次卫生间时为了消音而让水流掉１６ｌ，如果１天使用４次卫生间就是１６ｌ的４倍，即６４ｌ水为了消音而被流掉。
• これはトイレメーカーによる数値だが１回のトイレ使用で音消しのために流される水は１６ｌで，１日に４回トイレを使用すると１６ｌの４倍，６４ｌの水が音消しのためだけに流されている。
  这是因为由制造卫生间产生费用的数值是使用１次卫生间时为了消音而让水流掉１６ｌ，如果１天使用４次卫生间就是１６ｌ的４倍，即６４ｌ水为了消音而被流掉。
• クレゾール石鹸液は，一般家庭で使用する場合，通常５０?１００倍に希釈して使用することから，一度に全量を使い切るケースはごく稀であり，使用後にはその大半が残り，一般家庭のトイレなどにそのまま置かれてある場合が多い。
  甲酚皂液在一般家庭使用时，通常稀释至５０～１００倍予以使用，因此，一次全部用完的情况极少，一般家庭常常将剩液搁置在卫生间。
• 今後の学校トイレ作りのコンセプトを考え，トイレづくりに関する視点として明るさ，清潔さ，体格差への配慮，バリアフリー，エコロジー，省メンテナンスなど７つのポイントの中で，臭いに関わるポイント，汚れ難くする技術について幾つかの提言を示した。
  并且考虑到今后学校卫生间建设的概念，作为有关卫生间建设的着眼点，在明暗、清洁度、对体格差异的考虑、无障碍、节能性及维修简便与否等７个点中，针对与气味有关的几点，在耐脏技术方面提出了几个建议。