努的日文

• そのためには患者を中心に各専門職種が力を出し合うことが必要となる。
  为此，有必要以患者为中心，各个专门岗位共同进行努力。
• このため，二次的に生ずる癌の「早期発見」の方法論が精力的に研究されている。
  为此，正在努力地研究“早期发现”继发性癌的方法。
• 平成１６年度環境政策　資源循環型社会づくりに向けた千葉県の取組み
  平成１６年度的环境政策　有关千叶县建设资源循环型社会的努力
• 主観評価において信頼性を高めていくためには，恣意性を排除する努力が求められる．
  为了提高主观评价中的可信度，力求排除任意性。
• 環境に対する企業の取組みは，将来の企業業績に影響する重要な要素である。
  企业在环境方面的努力成为影响未来企业业绩的重要因素。
• 当社の環境に対する取り組みと環境に貢献する新製品／新技術
  本公司对环境保护所做的努力和拥有的对环境保护做贡献的新产品和新技术
• 今後は個別指導を充実させ，自己管理へとつなげられるよう努力していきたいと思う。
  我想今后努力充实个别指导，与自我管理相连接。
• 今後は個別指導を充実させ，自己管理へとつなげられるよう努力していきたいと思う。
  我想今后努力充实个别指导，与自我管理相连接。
• 難しい問題であるが，最大限の努力が，われわれに課せられているのである。
  虽然是很难的问题，但要求我们尽最大限度的努力去解决。
• 難しい問題であるが，最大限の努力が，われわれに課せられているのである。
  虽然是很难的问题，但要求我们尽最大限度的努力去解决。