助詞的日文

• 感動詞の直後に接続助詞が続く場合は句点相当の節境界とはしない
  感叹词之后使用接续助词的情况下，不将其看作相当于句号的句节界线
• 格助詞は名詞と動詞の両方を直接下位範疇化しているものとして分析する
  格助词是把名词和动词两者作为直接的下位范围化来进行分析。
• もし助詞が省略されていると，このような方法で意味関係を決定することができない
  如果省略助词，就无法藉由这种方法来决定语义关系
• たとえば，日本語は助詞，助動詞に関する同義表現が高い比率となっている．
  例如，日语中与助词、助动词相关的同义表现的比率较高。
• 表層ではとりたて詞と同じ表現であるが，品詞が異なる場合がある
  虽然表层上与提示助词有着相同的表达方式，但是也有词类不同的情况
• 本システムでは，このような副助詞の性質を表現する文法の記述を行っている
  在本系统中，我们进行了这种表现副助词性质的语法记述。
• 感動詞の直後に接続助詞が続かない限り句点相当の節境界とする
  只要感叹词之后不接接续助词，就将其看作相当于句号的句节界线
• 三浦文法に基づく助詞「が」と「は」の意味規則の要点は次の通りである
  基于三浦语法的助词“が”和“は”的语义规则要点如下