加里的日文

• まず，１９９６年からの５年間のフェーズ１では，衛星を利用した森林火災の早期発見技術を開発するとともに，ジャンビ州と西カリマンタン州においては，参加型森林火災管理モデルを導入した初期消火訓練を実施した。
  首先，在从１９９６年开始的第一阶段的５年中，开发出利用卫星早期发现森林火灾的技术，同时在占碑省和西加里曼丹省，进行了引进参与式森林火灾管理模式的早期灭火训练。
• ほか研究者のこの区域でのＫｈｏｎｄａｌｉｔｅジルコン石の年齢測定に関する資料と照らし合わせた結果、南崑崙テルインはカレドニアにて北崑崙テルインの南部に広がった造山帯であり、このうえに後古生代―前中生代の火成弧が重ねられたものだと考えられる。
  结合前人对该区孔兹岩锆石Ｕ—Ｐｂ定年资料，表明南昆仑地体是加里东期增生到北昆仑地体南缘的造山带，并在此基础上叠加了晚古生代―早中生代的岩浆弧．
• 西海岸では，ジョン?ボニカ，コロンビア大学からカリフォルニア大学のサンフランシスコ校へ移ったソール?シュナイダー，英国からスタンフォード大学へ来たシーラ?コーエンが産科麻酔の発展と教育に貢献し，その教育範囲はカナダにまで及びました。
  在西海岸，约翰伯尼卡，从哥伦比亚大学转到加里福尼亚大学的旧金山分校的索鲁施耐德，从英国到斯坦福大学的希拉科文对产科麻醉的发展和教育都贡献了力量，其教育范围甚至波及到加拿大。