副产品的日文

• ＥＩＤは，汚染防止，副産物交換，グリーン?デザイン，ライフ?サイクル解析，合同訓練計画及び，一般の参加を含む方法の範囲を包含している。
  ＥＩＤ的范围，包括防止污染、副产品交换、绿色无污染设计、生命周期解析、共同训练计划以及普通市民的参加等方法。
• 一方，県の基幹産業の一つである製糖産業では，副産物であるバガス（サトウキビから糖汁を搾出した搾りかす）と廃糖蜜の有効利用が課題となっている。
  另一方面，县的支柱产业之一的制糖产业的副产品蔗渣（从甘蔗中轧出蔗糖后的残渣）与废糖蜜的有效利用正在成为课题。
• この手法の基本的なアイデアは，設計者に大きな負担をかける事なく，かつ設計情報の欠落無しに，設計作業の副産物として設計文書を作成することである．
  该手法基本的构思是，无需给设计者增添大的负担，并且不会造成设计信息的缺失，而将设计操作的副产品设计文件制作出来。
• 建設副産物の内「建設発生木材」の再資源化率は３８％（Ｈ１２年度）と，他に比べて低い現状を打開すべく「木材液化技術の適用」を検討した。
  在建筑副产品中，“建筑产生木材”的再资源化率为３８％（２０００年度），与其他方面相比再资源化率还比较低，为了解决此问题，本文检讨了“木材液化技术的应用”。
• これらの方法では飲料水で規制対象の発癌性の殺菌副産物（ＤＢＰ類）が生じ，屋内プールのスイマーと泳いでいない人の血中と呼気中からそれらが検出されている。
  这些的方法中，会生成在饮用水成为限制对象的致癌性杀菌副产品（ＤＢＰ类），在室内游泳池的游泳者和未游泳的人的血液和呼出气体中检出了这些物质。
• 有機塩素系殺虫剤の開発歴史を振り返り、数種類の有機塩素殺虫剤とその副産物ｄｉｏｘｉｎ―ｌｉｋｅ物質の分子構造の特徴を紹介し、それらの危害および環境中における移動転化について述べた。
  回顾了有机氯杀虫剂的开发历史，介绍了数种有机氯杀虫剂及其副产品二口恶英类物质的分子结构特征及它们的危害和在环境中的迁移转化。
• より最近では，生態系と産業の調和を計る開発者は，より幅広い地域の生態系と産業の調和を計るネットワークにおける，副産物交換の機会を捕らえるために，その範囲を拡げてきた。
  近来，开发者们为了使生态系统与产业协调发展，为了建立更广阔地区的生态系统与产业协调的网络，并能获得更多副产品交换的机会，不断扩大了该项目的范围。
• 目的：創傷ストレス下で生体内の多種の活性物質であるコルチゾール、Ｃペプチド、成長ホルモン、遊離トリヨードサイロニン（ＦＴ３）の変化幅と創傷の重症度との関連性を検討する。
  目的　探讨体内多种活性物质：皮质醇、Ｃ―肽（胰岛素分泌的副产品）、生长激素、游离三碘甲状腺原氨酸（ＦＴ３）在创伤应激状态下变化幅度与创伤严重程度的关系．
• これは原水中の臭化物イオン濃度が高く，飲用水製造過程で海水を０．２％添加すること，また有機物除去が完全でないため塩素処理を行うことによりブロモホルムが消毒副産物として生成することが原因である。
  原因是原水中的溴化物离子浓度高，在饮用水制造过程中添加０．２％的海水或由于有机物去除不完全而进行的氯处理，作为消毒副产品生成了三溴甲烷。
• ライグラス（Ｌｏｌｉｕｍ　ｐｅｒｅｎｎｅ　Ｌ．）の成長と栄養素内容に関しオリーブ油抽出２相遠心分離システムの固形副産物（”アルペルホ”）と綿ジン廃棄物から作った堆肥の効果
  黑麦草（Ｌｏｌｉｕｍ　ｐｅｒｅｎｎｅ　Ｌ．）的成长和有关营养素内容的橄榄油抽出２相离心分离系统的固形副产品（”ａｒｕｐｅｒｕｈｏ”）和以棉杜松子酒废弃物制作的堆肥的效果