副交感神経的日文

• 西村と小野寺は，仰臥位フローティングのリラクゼーション効果について報告し，水温３０℃における仰臥位フローティングは，心拍数を有意に低下させ，心臓副交感神経系活動を有意に亢進させることを明らかにした。
  西村和小野寺就仰卧漂浮的放松效果发表研究报告，证实了水温３０℃下的仰卧漂浮能够使心率明显下降，使心脏副交感神经系统活动明显增强。
• それにはぼうこう壁が過剰に伸展することによる血流障害，ぼうこう平滑筋の変化による細胞同期活性化の障害，仙髄副交感神経核におけるＮＧＦの発現増加，神経伝達物質の放出が関与する。
  膀胱过度活动症与因膀胱壁的过度伸展引起的血流障碍、因膀胱平滑肌的变化引起的细胞同期活性化的障碍、仙髓副交感神经核中ＮＧＦ的增加和神经传达物质的放出有关。
• また，本症候群患者の心室細動発作の原因は副交感神経系緊張状態，　ＩａおよびＩｂ群抗不整脈薬，α刺激薬やβ遮断薬など自律神経作用薬，過換気や体温上昇があげられる。
  此外，引起本综合症患者心室颤动发作的原因有，副交感神经系统处于紧张状态、Ｉａ以及Ｉｂ类抗心律失常药物，α刺激以及β阻断剂等自律神经系统的作用药物、以及呼吸急促和体温上升等原因。
• 鼻気管支反射（Ｎａｓｏ?ｂｒｏｎｃｈｉａｌ　ｒｅｆｌｅｘ）は，上気道の知覚神経と下気道の副交感神経を介した神経反射が関与し，鼻腔の抗原曝露で，気管支の収縮と過敏性の亢進がおこる。
  鼻支气管反射（Ｎａｓｏ－Ｂｒｏｎｃｈｉａｌ　ｒｅｆｌｅｘ）通过上呼吸道的感觉神经和下呼吸到的副交感神经影响神经反射，由于鼻腔的抗原暴露，从而发生支气管的收缩和过敏性的亢进。
• 内養功では硬式では同様に血圧が上昇したが，一方で軟功では血圧は低下し，その時には平均心拍数は明確に低下していることから呼気の後すぐに吸気を行わないで呼吸を短時間止めることは副交感神経系が優位になるものと考えられる。
  硬式内养功可同样地升高血压，但软式内养功则可降低血压，而此时的平均心率显著减少，这可以认为是呼气后，不马上吸气，短时间停止呼吸，这可使副交感神经系统占据优势。
• 衣服による人体加圧が自律神経活動に及ぼす影響を，心拍変動分析により検討した報告がいくつかあるが，ガードルを対象とした報告では副交感神経の亢進がみられ，ブラジャーを対象とした報告では副交感神経の低下が報告され，矛盾した結果となっている。
  目前已有几个通过心率变动分析讨论因衣服为人体加压给自律神经活动带来的影响的报告，但以紧身短裤为对象的报告中可看出副交感神经的亢进，以胸罩为对象的报告则可看出副交感神经的降低，其结果是矛盾的。
• 衣服による人体加圧が自律神経活動に及ぼす影響を，心拍変動分析により検討した報告がいくつかあるが，ガードルを対象とした報告では副交感神経の亢進がみられ，ブラジャーを対象とした報告では副交感神経の低下が報告され，矛盾した結果となっている。
  目前已有几个通过心率变动分析讨论因衣服为人体加压给自律神经活动带来的影响的报告，但以紧身短裤为对象的报告中可看出副交感神经的亢进，以胸罩为对象的报告则可看出副交感神经的降低，其结果是矛盾的。
• Ｍｏｂｉｔｚ　ＩＩ型２度?３度の房室ブロックのように，副交感神経支配下にない房室結節より下位のブロックの場合，アトロピンにより心房レートが増加すると，ブロック部位に入る刺激が多くなり伝導の抑制（ｏｖｅｒｄｒｉｖｅ　ｓｕｐｐｒｅｓｓｉｏｎ）がかかり，ブロックを増悪させるため使用すべきではないとする報告もある。
  也有报告称，像ＭｏｂｉｔｚＩＩ型２度～３度的房室阻滞那样，副交感神经支配下的内房室结稍微下面的部位被阻滞的情况下，由于Ａｔｒｏｐｉｎｅ的使用，导致心房率增加，阻滞部分进入过多的刺激导致传导的抑制（ｏｖｅｒｄｒｉｖｅ　ｓｕｐｐｒｅｓｓｉｏｎ），因此恶化阻滞的症状，所以不是必须使用的。
• その背景には，前投薬で用いられる抗コリン薬の投与量による有害な副交感神経反射抑制効果に疑問がもたれていること，誤嚥性肺炎防止のためのＨ２ブロッカーのルーチン投与が推奨されなくなったこと，また患者取り違え事件を契機に抗不安，鎮静薬を減量して手術室入室時の患者の意識を医療従事者への応答が可能な程度に保つ必要が出てきたことなどがあげられる。
  在这样的背景下，提出对于投药前使用的抗胆碱药的投用量造成的有害的副交感神经反射抑制效果的疑问，不推荐为了防止误咽性肺炎常规投用Ｈ２受体阻断剂，此外以患者被弄错事件为契机，有必要减少抗不安、镇静药的用量，以保证患者在进入手术室时的意识状态能够达到应答医疗工作者提问的程度。
• 生体の交感神経と副交感神経システムの作用のため、ショックに対する判断に”正常”な血行動態学のパラメーターによる評価できなく、循環血量が組織の代謝の需要に満足するかどうかを重視するべきである；臨床症状と伝統の血行動態学のパラメーターを関心する上で、更に酸素の運送の足りることと組織代謝の十分さを重視するべきである；分布性ショックの特徴は酸素運送の正常あるいは増加状態下の組織酸欠である。
  由于机体交感神经和副交感神经系统的作用，对于休克的判断不能只以”正常”的血流动力学参数来界定，而应注重循环血量是否满足组织的代谢需求；在关注临床症状和传统血流动力学指标的基础上，更应重视氧输送的足够和组织代谢的充分；分布性休克的特征是氧输送正常或增高状态下的组织缺氧．