制造业的日文

• 非鉄金属製造業に関して日本鉱業協会が行った２００３年度追跡調査結果を説明した。
  并公布了日本矿业协会关于非铁金属制造业的２００３年度追踪调查结果。
• 中小製造業のリサイクルビジネスへの進出が活発である。
  中小制造业向再生利用商务活动的进入很踊跃。
• 装備製造業の産権構成問題がますます重要になってくる。
  装备制造业中的产权结构问题越来越突出。
• 近年，食品製造業界では洗浄?除菌操作に環境負荷の少ない電解水が利用され始めている。
  近年来在食品制造业界开始利用对环境负担少的电解水来进行清洗、杀菌操作。
• 数値制御技術が広く応用され、中国制造業の発展と強化の重要な前提と必然的な傾向となっている。
  数控技术的广泛应用，是我国制造业发展壮大的重要前提和必然趋势。
• 製造業のオープン化は，通信のオープン化からソフトウェア，業務のオープン化へと進展してきた。
  制造业的开放化是从通信的开放化到软件、业务的开放化发展而来的。
• １月８１日、《ｅ製造》２００７年度中国制造業情報化の新年フォーラムは北京にて開催した。
  １月８１日，《ｅ制造》２００７年度中国制造业信息化新年论坛在京举行。
• クラスター分析とレーダー図分析を通して、地区の制造業の発展特徴とモードに対して帰納を行った。
  通过聚类分析和雷达图分析，对区域制造业发展特征和模式进行归纳。
• 主要製造業では鉄鋼業，ロボット産業，自動車産業，造船業について強味と弱味を論じた。
  在主要制造业中，讨论了钢铁业、机器人产业、汽车产业、造船业的优势与弱势。
• これらは中国の家具製造業にとって厳しい挑戦となる。
  这是对我国家具制造业的严峻挑战。