判断力的日文

• ゆえに親としての判断力や責任能力，加えて輸血のリスクと輸血以外の医療上の選択肢の存在を強調する方略をとっているのである。
  所以，采取不仅强调作为父母的判断力和责任能力，还强调存在输血风险和输血以外的医疗选择的方略。
• これからはどの手法を用いるかは個人の判断であり，正確な判断を下すためには個人の日常の努力と情報判断力だと考えられる。
  普遍认为今后将采取哪种方法要依据个人的判断，要想作出正确的判断，需要个人平时的努力和信息判断能力。
• 熟練技能は，単なる手先の器用さではなく，身体的訓練を通して獲得した問題解決力であり，総合的な判断力である［生田０１］．
  熟练的技能不仅仅是人工的灵巧性，而且是通过身体训练获得的问题解决能力，以及综合的判断能力［生田０１］。
• 電動車椅子もその一つであるが，障害物の回避や狭い通路での走行には微妙な操作が必要であり，ある程度の判断力と熟練を要する。
  电动轮椅作为其中的一种，需要在回避障碍物和狭窄道路的行走时有细致入微的操作，要有一定程度的判断力和熟练度。
• 電動車椅子もその一つであるが，障害物の回避や狭い通路での走行には微妙な操作が必要であり，ある程度の判断力と熟練を要する。
  电动轮椅作为其中的一种，需要在回避障碍物和狭窄道路的行走时有细致入微的操作，要有一定程度的判断力和熟练度。
• このように化学物質管理は経営管理と密接に結びつくものであり，それに携わる幅広い知識とセンスを持つ人材の育成が必要であることを述べた。
  这样，化学物质管理与经营管理紧密结合，而且本文就有必要培养具有丰富知识与判断力的人才方面进行了叙述。
• なぜなら，単純化された２次元空間内では，アクションの選択肢が少ないため，コンフリクトする状況に適切な判断を下す，といった「判断力」もそれほど高いものは要求されていないからである．
  之所以这样是因为，在单一化的二维空间内，由于行动选择项较少，所以对根据冲突的具体情况作出判断的“判断力”的要求也不是很高。
• なぜなら，単純化された２次元空間内では，アクションの選択肢が少ないため，コンフリクトする状況に適切な判断を下す，といった「判断力」もそれほど高いものは要求されていないからである．
  之所以这样是因为，在单一化的二维空间内，由于行动选择项较少，所以对根据冲突的具体情况作出判断的“判断力”的要求也不是很高。
• 精神障害者は協調性の低下や状況判断力の低下等の疾病による能力低下，または若年発症や長期入院による社会経験不足などから社会生活能力に障害がある場合が多い。
  精神障碍者因其协调性降低和情况判断能力降低等疾病所引起的能力下降，或者因年轻时发病和长期住院所导致的社会经验不足等原因，影响到社会生活能力的现象很多。
• 子供が意思を表明できるのであれば子供の意思に従うべきだともいえるが，子供が輸血を拒否する場合には，未成熟な判断能力しかないため，その意思によるべきではないとする反論もある。
  也有异议认为，如果小孩能够表明自己的意思的话应该遵从小孩的意思，但是小孩拒绝输血的时候，只是因为未成熟的判断力，所以不应该遵从他们的意思。