列次的日文

• 同時に、彼はシュミット直交法は直交化転換を行う際には変量と配列順序、変量の配列順序の違いを考慮しなけらばならず、最終的に選択した有効な直交変量も多少異なっている。
  同时，他认为施密特正交化法在进行正交化转换时需要考虑变量的排列次序，变量的排列次序不同，最终选择的有效正交变量也有所不同。
• 同時に、彼はシュミット直交法は直交化転換を行う際には変量と配列順序、変量の配列順序の違いを考慮しなけらばならず、最終的に選択した有効な直交変量も多少異なっている。
  同时，他认为施密特正交化法在进行正交化转换时需要考虑变量的排列次序，变量的排列次序不同，最终选择的有效正交变量也有所不同。
• （２）そうでない配列次元については，配列の宣言範囲全体を参照リージョンと見なし，ターゲットマッピングは非分散（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ　＝　ＴＲＵＥ）とする．
  （２）对于不是这种排列次元的情况，从排列的宣言范围整体的参照区域来看，对象映射为非分散（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ　＝　ＴＲＵＥ）。
• （２）そうでない配列次元については，配列の宣言範囲全体を参照リージョンと見なし，ターゲットマッピングは非分散（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ　＝　ＴＲＵＥ）とする．
  （２）对于不是这种排列次元的情况，从排列的宣言范围整体的参照区域来看，对象映射为非分散（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ　＝　ＴＲＵＥ）。
• スロット状態を一意に表現するため，スロット状態を表すレター（ＸＹＺＳ）の並び順に優先度を持たせ，同じ種類のスロットをつねに，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の順に並べ替えることとした．
  为了单一表达槽状态，优先考虑表示槽状态的字母（ＸＹＺＳ）排列次序，永远以＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的次序来重新排列同一种类的槽。
• 初期検索の結果による影響を分析するために，初期検索のランク上位文書を擬似的に適合文書として利用する疑似適合フィードバックを行った検索実験（表１のｎｏｒｍａｌ）を行なった．
  为了根据初期检索的结果分析其影响，进行将初期检索中排列次序靠前的文件作为疑似的匹配文件来利用的疑似匹配反馈的检索实验（表１的ｎｏｒｍａｌ）。
• （３）配列次元ごと情報（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ，ａｘｉｓ　ｍａｐ，ａｌｉｇｎ　ｌｂ，ａｌｉｇｎ　ｓｔｒｉｄｅ，ｂｌｏｃｋｓｉｚｅ）が，各次元ごとに次のいずれかを満たしている．
  （３）各排列次元信息（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ，ａｘｉｓ　ｍａｐ，ａｌｉｇｎ　ｌｂ，ａｌｉｇｎ　ｓｔｒｉｄｅ，ｂｌｏｃｋｓｉｚｅ），各个次元满足下列的任意（条件）。
• （３）配列次元ごと情報（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ，ａｘｉｓ　ｍａｐ，ａｌｉｇｎ　ｌｂ，ａｌｉｇｎ　ｓｔｒｉｄｅ，ｂｌｏｃｋｓｉｚｅ）が，各次元ごとに次のいずれかを満たしている．
  （３）各排列次元信息（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ，ａｘｉｓ　ｍａｐ，ａｌｉｇｎ　ｌｂ，ａｌｉｇｎ　ｓｔｒｉｄｅ，ｂｌｏｃｋｓｉｚｅ），各个次元满足下列的任意（条件）。
• Ｉ２ループは，ｉ２を添字に含む配列次元はあるが（第２次元），それが非分散なので図１の５行目以降のｅｌｓｅ節が適用され，非分散（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ（ｄｓ）＝ＴＲＵＥ）となる．
  ｉ２循环虽然拥有下标中包含ｉ２的数组维（第２维），但由于是非分布，因此适用图１中第５行以后的ｅｌｓｅ节，故为非分布（ｉｓ　ｃｏｌｌａｐｓｅｄ（ｄｓ）＝ＴＲＵＥ）。
• 具体的には，学習者のプランニング過程におけるキーワードの重要度を以下の式に基づいて表現し，この重要度に基づきプレビューの中でセクションの重要度を順位付け，重要度の高いセクションを中心に表示する．
  具体来说，在学习者计划制订过程中的关键词的重要度（将）基于如下式子来表达，（而）在基于这个重要度的预览中，将部分的重要度排列次序，重要度高的部分在中心位置表示出来。