列岛的日文

• 南島の植生復元事業にあたっては，広域分布の普通種として，比較的新しく成立した火山列島を含めて小笠原諸島に分布しているシバ属植物の小型種を用いた。
  在南岛的植被复原事业中，作为广域分布的普通品种，采用了分布在包括较新形成的火山列岛在内的小笠原群岛上的结缕草属植物的小型品种。
• また近年，発生地域以北の種子島，屋久島，甑島列島，鹿児島県薩摩半島，高知県室戸市で発見され，緊急防除が行われており，分布の拡大が懸念されている。
  另外近年来，在发生地域以北的种子岛、屋久岛、甑岛列岛、鹿儿岛县萨摩半岛、高知县室户市也发现了本种的发生，对此实施了紧急防除，该种的分布扩大令人忧虑。
• また過去の気温上昇傾向は，特に日本を含む北アジア地域が大きく，この傾向が今後も継続すれば日本列島周辺は世界の中で最も早く温暖化の影響を受けることになりかねない。
  并且以往的气温上升趋势，特别是在包括日本的北亚洲地区很变化较大，如果今后仍持续这种趋势，则在世界上日本列岛周边会最早受到全球变暖的影响。
• キスミレＶｉｏｌａ　ｏｒｉｅｎｔａｌｉｓ（Ｍａｘｉｍ．）は中国大陸東北部から朝鮮半島に分布し，日本列島では西日本から東海地方まで隔離的に生育する。
  东方堇菜Ｖｉｏｌａ　ｏｒｉｅｎｔａｌｉｓ（Ｍａｘｉｍ．）分布在中国大陆东北部及朝鲜半岛地区，在日本列岛上，主要是间隔性地生长在从西日本到东海地方的范围内。
• ２００３年９月に母島列島を中心に発生した造礁サンゴの白化は西側と南側沿岸帯で高い（最高７０％の白化率）傾向にあり，水深別では１０ｍ以浅のサンゴの白化率が高い。
  ２００３年９月以母岛列岛为中心发生的造礁珊瑚的白化，西侧和南侧沿岸有高的倾向（最高７０％的白化率），按不同的水深，１０ｍ以上的珊瑚白化率较高。
• 南北に細長い日本列島は，亜熱帯，暖温帯，冷温帯，亜寒帯の４つの気候帯にまたがり，そこには亜熱帯多雨林，常緑広葉樹林，落葉広葉樹林，針広混交林，常緑針葉樹林が形成されている。
  南北细长的日本列岛跨越亚热带、暖温带、寒温带、亚寒带４个气候带，上面形成有亚热带雨林、常绿阔叶林、落叶阔叶林、针阔混交林、常绿针叶林。
• 残念ながら，これまでに中期更新世の陸橋形成期におけるマカクザルの乳歯化石は，日本列島においてもアジア大陸においても，ほとんど発見されていないため，化石同士の直接的な形態比較は困難である。
  遗憾的是，中期更新世陆桥形成期的恒河猴乳齿化石无论是在日本列岛还是亚洲大陆几乎均未发现过，难以在化石之间直接进行形态比较。
• アレー素子数１７３と直接放射型に比べて１／１０００程度の素子数であっても，全国ビームはほぼ日本列島に近似した形になっており，またＥＩＲＰの変動幅も小さい（約１ｄＢ以下）。
  阵列元件数１７３和直接放射型相比，虽然仅１／１０００左右的元件数，不过全国射线几乎为近似于日本列岛的形状，另外ＥＩＲＰ的变动范围也小（约１ｄＢ以下）。
• 松ヶ枝動物群を構成する動物種の中でＳｔｅｇｏｄｏｎｓｐ．やＲｈｉｎｏｃｅｒｏｔｉｄａｅは，日本列島における哺乳動物化石に基づく分帯では，更新世前期?中期の指標種とされている。
  构成松枝动物群的动物物种中，Ｓｔｅｇｏｄｏｎｓｐ．及Ｒｈｉｎｏｃｅｒｏｔｉｄａｅ在基于日本列岛的哺乳动物化石的分层中，被当作更新世前期～中期的代表物种。