切れない中文是什么意思

• ただし，雨季のマハレでチンパンジーの死体が死後どれくらいの時間で死臭を放つようになるのかは不明であり，また，調査員が死臭を嗅ぎ取った日時についても，情報が正確であるとは言い切れない。
  但是，在雨季的马哈尔黑猩猩的死尸在死后多长时间开始散发腐臭味是未知的，而且，还不能断言调查员闻到腐臭味的日期时间信息是否正确。
• 近年．結核症の発病率の途切れない上昇に従い、抗結核薬の応用はますます広範になり、薬剤性肝障害の報告も増加しており、特に抗結核薬による厳重な肝障害、治療の難度が大きく、病死率が高い。
  近年．随着结核病发病率的不断上升，抗结核药的应用越来越广泛，药物性肝损伤的报道也在增加，特别是抗结核药致严重肝损伤，治疗难度大，病死率高。
• 一方，Ｏｃｔ群では，いずれの値も問題はなく，むしろＣＯは僅かに上昇していたが，循環血液量の管理などの要因も有り，一概に，Ｏｃｔｏｐｕｓスタビライザーが優れている，とは言い切れない。
  相比之下，在ＯＣＴ组中，所有的值也都没有问题，ＣＯ反而有轻微的上升，不过，这也有循环血液量的管理等的原因，不能一概断言ＯＣＴｏｐｕｓ稳定器好。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠がサブブロック長Ｎで割り切れない場合には，キーワードベクトルの長さをＮで割り切れる最小の整数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠まで増加し，等長Ｎのサブブロックに切分する．
  若无法用子块长Ｎ来整除＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，则把关键词向量的长度增加到可以用Ｎ整除的最小整数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，切分为等长度Ｎ的子块。
• それは必ずしも命題論理では記述し切れない問題があるという訳ではないが，たとえば動作一貫性制約条件などの記述を，「主働筋と拮抗筋の同時強活性を禁じる」といった一般規則での表現を行いたいからである．
  这并不一定是说存在用命题理论无法记述完全的问题，而是想要例如用“禁止主动肌和对抗肌的同时高度活性化”这样的一般规则表现来记述动作一贯性制约条件。
• 一方，静水圧圧縮の場合では，初期相対密度＝０．３の結果で，計算値と実験値の乖離が見られるが，高相対密度における変形では，測圧ピンと試験体表面の接触状態が不安定なため，一概に不一致であるとは言い切れない。
  另一方面，静水压压缩的情况下，通过初始相对密度＝０．３的结果发现计算值和试验值有出入，在高相对密度的变形中，由于测压销和试验体表面的接触状态不稳定，因此不可以一概说两个值不一致。
• 乱流モードは工事の実際の中でますます広範な応用を得ているが、伝統思想に基づいて設計した乱流モードは多くの領域で悪くない、しかし人々が乱流の理論研究の途切れない深く入り込むことについて、これらのモードのいくつかの基本的な欠陥も絶えずはっきりと現れてきる。
  尽管湍流模式在工程实际中得到越来越广泛的应用，基于传统思想设计的湍流模式在很多领域都有不错的表现，但随着人们对于湍流理论研究的不断深入，这些模式的一些基本缺陷也不断显现出来．
• 映像や音声を快適に楽しむためには画像がコマ落ちしない，音声が途切れないなどが要求されるが，それを実現するにはネットワークにおいてパケットを遅延なく配送したり，また，パケットが損失することのないよう配送を行う必要がある．
  为了能够轻松愉快地欣赏利用映像和声音，人们大多希望图像上不会出现画面消失，声音上不会出现中断等问题，但是，要实现这些，网络上就需要能够不出现数据包延迟而发送信息，以及，不出现数据包丢失而能够将信息发送出去的必要。
• インターネット上で移動透過性を満たすためには，ノードはインターネット上の接続位置に依存しない固有のノード識別子を持つ，ノードがネットワークを移動しても，そのノードと確立したコネクションが切れない，という条件が要求されるが，現在のＴＣＰ／ＩＰはこの条件を満たしていない１）．
  要实现因特网上的移动穿透性，需要节点具备不依赖因特网上的连接位置的固有节点标识符，即使节点在因特网上移动，该节点和建立的连接也不会断开，但现在的ＴＣＰ／ＩＰ不满足这一条件１）。
• ２００２年、本会社は最新に開発したデジタル制御スプライン研削盤は国内の一流レベルのデジタル制御専用研磨機で、この旋盤は数年の途切れない試験と進歩を経て、大量の技術の難題を解決して、その中にいくつかの肝心な技術はすでに上海市科学技術委員会の科学的な鑑定を通じた。
  数控花键轴磨床是我公司２００２年最新开发的具有国内一流水平的数控专用磨床，该机床经过几年的不断试验和改进，目前已解决了大量的技术难题，其中一些关键技术已通过上海市科学技术委员会的科学鉴定。