分流的日文

• 分流比が柱の数に反比例すると仮定したときの値も合わせて示す。
  同时还显示假定分流比与电杆数量呈反比时的数值。
• Ｎ?アミルベンゼンは０．７６分に溶出し，１５００段の理論段数が達成されている。
  正烷基苯在０．７６分流出，达到了１５００段的理论塔板数。
• 前者をブリッジ構築アルゴリズム，後者をブロックスティールアルゴリズムと呼ぶ．
  我们将前者称为分流构筑算法，将后者称为分流ｓｔｅｅｌ算法。
• 前者をブリッジ構築アルゴリズム，後者をブロックスティールアルゴリズムと呼ぶ．
  我们将前者称为分流构筑算法，将后者称为分流ｓｔｅｅｌ算法。
• Ｐｒｕｎｅ（ｈ，ｈ）はｈ．が（ｈによって）枝刈りされるときに真となる関数である．
  ｐｒｕｎｅ（ｈ’，ｈ）为ｈ’（被ｈ）分流时为真的函数。
• 東京都水道局金町浄水場は，利根川から分流している江戸川を水源としている。
  东京都自来水局金町净水厂是将利根川分流出来的江户川作为水源的。
• 東京都水道局金町浄水場は，利根川から分流している江戸川を水源としている。
  东京都自来水局金町净水厂是将利根川分流出来的江户川作为水源的。
• これらの理由により，われわれは全例にシャントを使用している。
  因这些理由，我们对所有病例都采用了分流术。
• Ｓｕｎｄｔらは，シャントの必要性の判断に，脳波と術中血流測定を行っている。
  Ｓｕｎｄｔ等人为判断分流术的必要性，进行了脑电图和术中血流测定。
• 既知の話題に対して，流行的話題と非流行的話題の境界をどこで引くかという問題がある．
  对于已知话题，存在如何划分流行话题与非流行话题界限的问题。