分析的的日文

• また，照応解析の精度向上のために確信度を定量化する手法を提案した
  此外，为提高照应分析的精确度，提出了将确信度定量化的方法。
• 本論文では，はじめに観察的な行動分析のプロセスと課題についてまとめる．
  本论文首先将总结（一下）观察性行为分析的过程和课题。
• 効用性が立証された技法を利用して日本語分析の性能を向上させなければならない
  必须使用已被证实有效用的技术来提高日语分析的性能
• また，Ｃａｓｅと比較することにより，部分解析の効果を測ることができる
  另外，通过和Ｃａｓｅ１相比较，可以推测部分分析的效果。
• 解析した子宮体癌１４２例中４７例（３３％）がＭＳＩ陽性を示した。
  分析的子宫体癌症１４２例中有４７例（３３％）为ＭＳＩ阳性。
• ＧＣ／ＭＳ，ＬＣ／ＭＳを用いた河川水中農薬の同時分析法の検討
  探讨使用ＧＣ／ＭＳ、ＬＣ／ＭＳ对河流水中农药进行同时分析的方法
• 図書館員による情報リテラシー教育の支援：質問紙の分析による評価
  图书馆员工的信息培养教育的支援：根据调查问卷分析的评价
• 依存構造解析の性能を以下に示す３つの指標を用いて評価する．
  我们将使用下面所示的３个指标对依存结构分析的性能进行评估。
• ＭＡＪＯは派生文法に基づいて日本語の形態素解析を行うシステムである
  ＭＡＪＯ是以派生语法为基础进行日语词素分析的系统。
• 本手法による構文？意味解析の過程を簡単な例題を用いて説明する
  在此以简单的例子来说明通过本方法进行句式？语义分析的过程