出席的日文

• ?自分が研究室にいないときでも，他の人の出席状況とか，気分が分かったから．
  ?因为即使自己不在研究室，也能了解其他人的出席状况，或者心情等。
• なお，出席していない場合には，動画の再生は行わない．
  并且，没有出席的情况下，就不可能进行动画的再生。
• なお，出席していない場合には，動画の再生は行わない．
  并且，没有出席的情况下，就不可能进行动画的再生。
• さらに，資料の再利用が可能であり，出席者の間で思い違いが少なくなるといった指摘をしている．
  还指出可以进行资料的再利用，出席者之间的误解减少。
• さらに，資料の再利用が可能であり，出席者の間で思い違いが少なくなるといった指摘をしている．
  还指出可以进行资料的再利用，出席者之间的误解减少。
• 薬学部において導入した学生証の磁気カード投入型出席管理システムについて述べた。
  在药系里，就引进的学生证的磁性卡片投入型管理系统方面进行论述。
• 場合によってはＩＡＲＳからの出席者の方が多いことさえあった。
  有时候甚至ＩＡＲＳ一方的出席人数最多。
• 場合によってはＩＡＲＳからの出席者の方が多いことさえあった。
  有时候甚至ＩＡＲＳ一方的出席人数最多。
• ＤＤＷ?２００６出席者１６０００名。
  ＤＤＷ―２００６共有来自全球的１６　０００多位代表参加会议．
• 出席一覧表において○は出席を表し，×は欠席を表している。
  在出席一览表中，○表示出席，×表示缺席。