冷熱的日文

• 変温動物は主に外熱源の利用、活動時間の選択、熱い場所と寒い場所の間を頻繁に往復するなどの行為により体温を調節し、比較的安定した高い体温を保てる［１］。
  外温动物主要利用外热源，选择活动时间和冷热斑块之间穿梭等行为途径进行体温调节，以维持相对较高且稳定的体温［１］．
• 球状のカプセルの内部に相変化物質として水を封入したものを蓄熱タンク内に充填したシステムの冷熱取り出し時（解氷時）の過渡応答特性について検証した結果について報告する。
  球状密封容器的内部中作为相变化物质的注水体填充入蓄热桶，报告了关于验证系统在冷热释放时（解冻时）的过渡应答特性的结果。
• 結果によると、回熱調節は比較的に広い冷熱負荷の調節範囲を持ち、そのため小型のガス?タービンを採用するシステムは特に冷熱負荷の変化が大きくて負荷の比較的に安定する場合に適用すると考えられる。
  结果表明，回热度调节具有较宽的冷热负荷调节范围，因此微型燃气轮机联供系统特别适用于冷热负荷变化大而系统内电负荷较稳定的场合。
• 結果によると、回熱調節は比較的に広い冷熱負荷の調節範囲を持ち、そのため小型のガス?タービンを採用するシステムは特に冷熱負荷の変化が大きくて負荷の比較的に安定する場合に適用すると考えられる。
  结果表明，回热度调节具有较宽的冷热负荷调节范围，因此微型燃气轮机联供系统特别适用于冷热负荷变化大而系统内电负荷较稳定的场合。
• ここで検討したコジェネは発電量に比べて冷熱発生量が他のコジェネより少ないので，冷熱需要が多い場合は吸収式冷凍機用に燃料を追加し追焚きするか，フロン圧縮冷凍機を併用することが必要となる。
  在此研究探讨的废热发电机组，因为与发电量相比，冷热发生量少于其它的废热发电量，所以冷热需求大的时候，需要追加吸收式冷冻机所用的燃料，或者并用氟利昂压缩冷冻机。
• ここで検討したコジェネは発電量に比べて冷熱発生量が他のコジェネより少ないので，冷熱需要が多い場合は吸収式冷凍機用に燃料を追加し追焚きするか，フロン圧縮冷凍機を併用することが必要となる。
  在此研究探讨的废热发电机组，因为与发电量相比，冷热发生量少于其它的废热发电量，所以冷热需求大的时候，需要追加吸收式冷冻机所用的燃料，或者并用氟利昂压缩冷冻机。
• その展望とは「海洋深層水の多面的活用による地球温暖化防止構想」で，蓄熱を基軸とする二つの技術展望，すなわち「海洋深層水」と「冷熱?温熱の貯蔵とバッジ輸送」による熱供給システムについて概説し課題を述べた。
  所谓那个展望是“用海洋深层水多方面活用防止全球变暖的构想”，把蓄热作为基础的两个技术展望，即“海洋深层水”和“冷热、温热的储存和证章运输”热供给系统进行概说叙述了课题。
• 大量で安価な氷をいかに確保し，安全かつ安価に運び，どのように利用するかという課題を解決するために雪氷生産地，雪氷輸送システム，冷熱の利用地で平成１７?１８年度の２カ年にわたって実証実験を行い，必要なデータを集めている。
  为了解决如何确保大量廉价的冰安全且低成本地运输，以及如何利用等课题，在冰雪生产地，冰雪输送系统，冷热的利用地区从２００５－２００６年为期两年的实际验证实验，收集了所需数据。
• １）緒言，２）実験装置及び測定方法，３）搬送実験結果及びその考察（氷の投入及び回収における補正，粒子径変化による氷の付加圧力損失，投入質量変化による氷の付加圧力損失，ほか），４）氷の流動における考察（氷速度，氷の流れパターン及び閉塞条件），５）総合評価（冷熱損失機構，冷熱輸送システムの性能評価方法，ほか）。
  （１）绪论；（２）实验装置及测定方法；（３）传送实验结果及其考察（冰的投入及回收中的补正，基于粒子径变化的冰的附加压力损失，基于投入质量变化的冰的附加压力损失，及其他；（４）冰的流动考察（冰速度，冰的流动模式及阻塞条件）；（５）综合评价（冷热损失结构，冷热输送系统的性能评价，及其他）。
• １）緒言，２）実験装置及び測定方法，３）搬送実験結果及びその考察（氷の投入及び回収における補正，粒子径変化による氷の付加圧力損失，投入質量変化による氷の付加圧力損失，ほか），４）氷の流動における考察（氷速度，氷の流れパターン及び閉塞条件），５）総合評価（冷熱損失機構，冷熱輸送システムの性能評価方法，ほか）。
  （１）绪论；（２）实验装置及测定方法；（３）传送实验结果及其考察（冰的投入及回收中的补正，基于粒子径变化的冰的附加压力损失，基于投入质量变化的冰的附加压力损失，及其他；（４）冰的流动考察（冰速度，冰的流动模式及阻塞条件）；（５）综合评价（冷热损失结构，冷热输送系统的性能评价，及其他）。