农艺的日文

• 農業節水の原理を紹介し、農業節水に関する工事節水、栽培節水、生物節水、管理節水の技術的施策を詳説し、農業節水に関する研究課題を提出した。
  介绍了农业节水的原理，阐述了农业节水的工程节水、农艺节水、生物节水和管理节水的技术措施，提出了农业节水需要研究和探讨的几个问题。
• 「華玉６号」はこのような状況で生まれた新品種として、豊作性がよく、抗病性と抗倒性が強く、種子の粒が大きくて、品質は優れているなど、良質な農芸性状を持っている。
  华玉６号就是在这样的条件下选育出的玉米新品种，具有丰产性好、抗病性及抗倒性强、籽粒大、品质优、综合农艺性状优良等特点．
• 出来高、でん粉含有量、農芸性状の要素を総合して、最も優れている品種は「ＧＲ９１１」と「華南１２４」であり、次いで「ＧＲ８９１」、「南洋紅」とブラジル種は一番よくなかった。
  综合产量、淀粉含量及农艺性状因素，最优的品种是ＧＲ９１１与华南１２４，ＧＲ８９１中等，南洋红和巴西种最差．
• この品種の広い交雑により、干ばつへの対抗性、多収性、総合的性状のよさ、安定した適応性、遺伝伝達能力の強さ、交雑範囲の広さ、不良な連鎖遺伝子の打破しやすさ、などの遺伝的特徴を持つ品種を獲得した。
  利用该品种进行广泛组配，获得其遗传特点为抗旱性、丰产性及综合农艺性状优，稳产适应性好，遗传传递力强，配组范围广，不良连锁基因易打破．
• 落花生の有機栽培における主要な病害を制御し、有機栽培落花生の安全生産を実現するため、農芸措置、病害に強い品種選別、生物殺菌剤、増産剤、物理保護剤などの一連の防止方法の研究を行った。
  通过研究一系列的农艺措施、筛选抗病品种、生物杀菌剂、增产剂以及物理保护剂等不同防治途径，有效地控制有机食品花生田主要病害，以实现有机食品花生的安全生产。
• 弱酸性土壌に石灰と硫酸銅を使用して土壌の消毒を行った結果、消毒後の土壌はタバコの各生育時期の農芸性状に対して明らかな毒作用を示すことはなく、タバコの出来高と生産額においてもマイナスの影響を及ぼすことはなかった。
  在偏酸性土壤中施用石灰及硫酸铜进行土壤消毒处理，结果表明，土壤处理后对烟叶各生育期的农艺性状无明显毒害作用，在产量及产值上无明显不良影响．
• 畑の成長状況がほぼ安定したフル―?キュアードタバコの単交雑種のＦ＿３代の２９の姉妹系を材料として、ＳＳＲ法を用いて、各交雑種の姉妹系間の株高、茎の太さ、節の長さ、有効な葉数の４つ主な農芸性状について研究した。
  以田间表现已基本稳定的４个烤烟单交组合Ｆ＿３代的２９个姊妹系为材料，运用ＳＳＲ法对其各组合Ｆ＿３代姊妹系间株高、茎围、节距、有效叶数４个主要农艺性状进行分析研究．
• Ｋ３２６を対照とし、原産地はブラジル、アメリカ、ジンバブエなどの国および河南省、安徽省などの地域のタバコ品種、計１３品種に対して、生育期、農芸性、経済性、外観品質、化学成分および病気耐性などを比較し、分析した。
  以Ｋ　３２６为对照，对引自巴西、美国和津巴布韦等国家和河南、安徽等省的１３个种质资源材料进行生育期、农艺性状、经济性状、外观质量、化学成分和抗病性等方面的比较和分析。
• アブラナの簡便な栽培技術を研究し、コストと労働強度を下げ、農民のアブラナ栽培に対する積極性を高め、アブラナ栽培の機械化による大面積栽培を普及させるために、機械化生産およびその技術のデモストレーションを展開し、その技術資料を提供した。
  为探索油菜轻简栽培配套农艺技术，降低成本和劳动强度，提高农民种植油菜的积极性，开展了机械化生产及配套农艺技术的试验示范，为油菜生产全程机械化大面积推广提供技术储备。
• アブラナの簡便な栽培技術を研究し、コストと労働強度を下げ、農民のアブラナ栽培に対する積極性を高め、アブラナ栽培の機械化による大面積栽培を普及させるために、機械化生産およびその技術のデモストレーションを展開し、その技術資料を提供した。
  为探索油菜轻简栽培配套农艺技术，降低成本和劳动强度，提高农民种植油菜的积极性，开展了机械化生产及配套农艺技术的试验示范，为油菜生产全程机械化大面积推广提供技术储备。