写字的日文

• ここでの変項は，　ｘやｙなどの小文字の記号で表す
  在这里的变量，用ｘ、ｙ等小写字母的符号来表示。
• さらに本症例の多量の書字は右半球病変でみられる過書にも一部類似していると思われた。
  我认为，本病例的多量写字与大脑右半球病变中可见的过书症状相类似。
• Ｉ〈症状から学ぶ〉書字行動の異常を呈した２症例
  Ｉ（从症状来学习）两例呈现写字行为异常的病例
• この研究では，手書きによる文字入力とテキスト編集が繰り返される場合の操作性について検討している．
  该研究探讨了手写字符输入和文本编辑重复进行时的可操作性。
• ＬＳＥ１?ＬＳＥ５はそれぞれ事務所，ホテル，病院，小売店，飲食店と契約している。
  ＬＳＥ１～ＬＳＥ５分别与办公写字楼、宾馆、医院、零售店、饮食店签订合同。
• その後、痛みを代償するような姿勢で書字していたところ平成９年頃から、書字に困難を認めだした。
  此后，用缓解疼痛的姿势写字，从平成９年起开始认定为写字困难。
• その後、痛みを代償するような姿勢で書字していたところ平成９年頃から、書字に困難を認めだした。
  此后，用缓解疼痛的姿势写字，从平成９年起开始认定为写字困难。
• 複数の単語から構成される訳語のときは，各単語の先頭１文字が大文字の場合は，固有名詞とする
  译文由多个词语构成时，如果各词的首字母都是大写字母，则为专有名词。
• 手書きで文字を書くことは，慣れ親しんだ動作であるので初心者にも入力しやすいという利点がある．
  手写来书写字符由于是惯用的动作，具有初学者也能轻松输入的优点。
• ここで実現したＷｅｂアノテーションの機能は，直観的には本に対する書き込みのようなものである．
  此处实现的Ｗｅｂ注释功能，在感官上是像在书本上写字这样的功能。