关公的日文

• ３）ｉＤＣ（インターネットデータセンタ）データ保管サービス：鉄道関連会社でバックアップサイトを持てない顧客は日本テレコムの堅牢なデータセンタに重要なデータを安心して預けることができる。
  ＤＣ（网络数据中心）数据保管服务：在铁道相关公司里没有拥有备用站点的顾客可以在日本电信稳定的数据中心里安心的寄存重要的数据。
• 環境保護機関は環境保全に関する総合的理念を公表し，一種類のメディアや刊行物を一時的に利用する代わりに，地方の意志決定者も参画した用地固有の統合マルチメディア手法を開発中である。
  环境保护机关公布了有关环境保护的综合理念，不是短期利用一种媒体或刊物，而是正在开发地区的意志决定者参与策划的用地固有的综合多媒体手法。
• １１品目から始まった公共工事に係る特定調達品目は現在５５品目まで増え，その調達実績は年々増加し，この５年間で公共工事におけるグリーン調達の推進の取組みは定着し，一定の成果を得た。
  始自１１个品种的有关公共工程的特定购买物资，到目前为止已增加到５５种，其购买实绩年年增加，近５年当中，推动公共工程绿色供应的举措得到落实，并取得了一定的成果。
• ボカウイルスの発見が遅かったので、その基礎的研究、たとえば遺伝しＤＮＡ特徴、臨床的検出と同定する方法、感染者の臨床症状、生理的指標などおおくの方面の研究はいまだ続いており、公表される資料が多くない。
  由于人博卡病毒发现较晚，因此，对于该病毒的基础研究如基因组ＤＮＡ的特征、临床检测和鉴定方法、感染阳性患者床症状、生理指标等诸多方面的研究仍在进展之中，并且相关公开报道资料不多。
• このようなポリシーを掲示する意義は，政府機関の公開するウェブサイト上での情報の取扱方法について利用者が認識することができるようにするだけでなく，政府の取組をウェブ上で表明する際に，そのレベルを平準化することが目的となっていると考えられる．
  对此类的政策加以告示的意义在于，不仅仅是能够让利用者对政府机关公开网站上的信息的使用方法有个认识，在网站上公开各级政府的政策加以比较，目的在于实现各级政府政策水平的齐整化。
• ２）では，認可申請?諸届の現況についてその数をまとめたうえで，公害発生源についての苦情?陳情の実際やその処理，監視パトロール，プレス?せん断機設置工場，排水型工場等の立入検査，工場認可の現状と指導等について実例を記した。
  ２）对于检测认可申请及各种申请的现状整理出相关数据，并列举了有关公害产生源的投诉、请愿的实际情况及其处理情况、监视巡逻情况、设置冲压机、剪床的工厂及排水型工厂等现场检查的情况、工厂得到认可现状及指导情况等实例。
• 廃棄物の処理処分を行う施設は，法規制の遵守や安全性の向上を目指すメンテナンス，現状の処理処分プロセスの問題点および改善や改革の必要性，資源循環型社会システムの輪の中に入るためのマネジメントの方向性，環境コストの明確化と環境会計の導入に関する基本方向を明確にして取組む必要がある。
  进行废弃物的处理设施必须要遵守法律制度，以保障安全为目的随时进行维护；明确有关实际处理程序的问题之处以及不断完善和改革的必要性；为了成为实施资源循环型社会机制的单位之一，应确立管理目标；明确有关公开环境成本及引入环境会计制度的基本目标。
• なお，公開鍵暗号については，イギリスのＣＥＳＧ（Ｂｒｉｔｉｓｈ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ―Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓ　ＳｅｃｕｒｉｔｙＧｒｏｕｐ）や米国のＮＳＡ（Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｓｅｃｕｒｉｔｙ　Ａｇｅｎｃｙ）などの諜報機関において，１９７６年以前に発明されていたという説もある１４），１５）．
  另外，有关公钥密码，在英国的ＣＥＳＧ（ＢｒｉｔｉｓｈＣｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ―ＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃｓＳｅｃｕｒｉｔｙＧｒｏｕｐ）或是美国的ＮＳＡ（ＮａｔｉｏｎａｌＳｅｃｕｒｉｔｙＡｇｅｎｃｙ）等的谍报机关之中，也有在１９７６年以前被发明的这一说法１４）、１５）。