公告的日文

• 掲示板の発言を参考にして，１０分間でできるだけ解答してください．
  请参考公告栏的发言，在１０分钟内尽量进行解答。
• ここでは掲示板形式の会議室でディベートを行うようにした．
  此处，我们设定的是在公告板形式的会议室进行辩论的场面。
• 表７より，いずれの電子掲示板においても高い正答率が得られていることが分かる．
  由表７可知，无论在哪个电子公告板中都可以获得高正解率。
• これは，掲示板を簡易なチャットとしても利用できるようにするためである．
  这是为了能够利用公告栏进行简单的聊天。
• 両者はＭＴであるため，エリア公告を報知しておらず，また子も持っていない．
  由于两者都是ＭＴ，所以都不通知区域公告，并且也不具有子节点。
• 両者はＭＴであるため，エリア公告を報知しておらず，また子も持っていない．
  由于两者都是ＭＴ，所以都不通知区域公告，并且也不具有子节点。
• 本システムでは万維网掲示板とのログ収集インタフェースにこのプラグインを利用している．
  本系统在万维网公告栏相连的日志收集接口利用此插件。
• ＥＰＡは，優先順位の候補リストを確認し，官報に告示した。
  ＥＰＡ确认优先次序的候补列表，在官方公告中通告。
• ＳＬＰのエリア公告報知間隔は１秒，ＭＬＰは１０秒とする．
  ＳＬＰ的区域公告通知间隔为１秒，ＭＬＰ为１０秒。
• ＳＬＰのエリア公告報知間隔は１秒，ＭＬＰは１０秒とする．
  ＳＬＰ的区域公告通知间隔为１秒，ＭＬＰ为１０秒。