全面的日文

• 目的：１つの科学的全面的なきょ痺舒肩丸の品質制御基準を確立する。
  目的　为祛痹舒肩丸建立一个科学、全面的质量控制标准．
• 目的：１つの科学的全面的なきょ痺舒肩丸の品質制御基準を確立する。
  目的　为祛痹舒肩丸建立一个科学、全面的质量控制标准．
• 市民全体への禁煙の働きかけとして，施設の全面禁煙化がより望ましいと考える。
  为推动全体市民禁烟，认为最好在设施实行全面禁烟化。
• 市民全体への禁煙の働きかけとして，施設の全面禁煙化がより望ましいと考える。
  为推动全体市民禁烟，认为最好在设施实行全面禁烟化。
• 今回，痛みが強く，食事以外は全介助が必要な，Ｉ氏が転院してきた。
  此次，由于疼痛剧烈，吃饭以外需要全面护理，Ｉ先生就转至本院。
• 韓国の村おこし運動の背景、過程、成果について全面的な分析研究を行った。
  对韩国新村运动的背景、过程和成果进行了全面的分析研究。
• 韓国の村おこし運動の背景、過程、成果について全面的な分析研究を行った。
  对韩国新村运动的背景、过程和成果进行了全面的分析研究。
• 現在の状況では，この枠組みは生産の環境，健康および安全面に注目している。
  根据目前情况，此框架注重于生产环境、健康及安全方面。
• また，学会事務センターに全面的に頼っていたのは中規模の学会が多かった。
  另外，全面委托于学会事务中心的，属于中等规模的学会很多。
• また，学会事務センターに全面的に頼っていたのは中規模の学会が多かった。
  另外，全面委托于学会事务中心的，属于中等规模的学会很多。