全自動的日文

• 結論：赤血球洗浄への全自動快速密封洗浄システムの応用は、安全、快速、有効かつ血液型改変赤血球の保存期間を延長できる。
  结论　全自动快速密闭洗涤法用于改型红细胞洗涤比常规洗涤法更安全、快速、有效，并可延长改型后的红细胞保存期．
• 方法：アメリカビオメリュー社製全自動微生物同定システムＶＩＴＥＫ―６０を用いて、細菌同定とｉｎ　ｖｉｔｒｏ薬物感受性試験を行う。
  方法：采用美国梅里埃公司生产的全自动微生物鉴定系统ＶＩＴＥＫ―６０进行菌种鉴定及体外药敏试验。
• 完全自動化の燃焼制御等により大型焼却炉の性能を凌ぐ直接加熱乾留ガス化小型焼却炉の「ＣＡＢ型焼却炉」を紹介した。
  本文介绍了通过完全自动化的燃烧控制等，凌驾于大型燃烧炉性能之上的，直接加热干馏气化的小型燃烧炉－“ＣＡＢ型燃烧炉”。
• 全自動洗濯機内部には、ＳｃｏｌｅｃｏｂａｓｉｄｉｕｍやＥｘｏｐｈｉａｌａ等の室内環境中に少ない暗色のカビが多く見られる。
  在全自动洗衣机内部发现了ＳＣｏｌｅＣｏｂａｓｉｄｉｕｍ及Ｅｘｏｐｈｉａｌａ等室内环境中少见的大量暗色真菌。
• 術前に全自動的血液交差試験設備（Ｄｉａｎａ　Ｆｕｇｅ型遠心分離機、孵卵器）を用い血液型診断（カール式）と不規則性抗体スクリーニングを行った。
  术前采用全自动配血仪（Ｄｉａｎａ　Ｆｕｇｅ型离心机．孵育器）进行血型诊断（卡式）和不规则抗体筛查。
• また予測チームには，全自動計算によって４８時間以内に解答を出すサーバと，数週間くらいの期間で人が介在して行うヒューマンチームとがある。
  另外，预测组中，有通过全自动计算在４８小时以内可作出解答的服务器，及经数周左右时间人为介导执行的人执行小组。
• 目的　全自動快速密封洗浄システムを用いて、血液型改造赤血球を洗浄して、改造赤血球の保存期間延長における執行性を検討する。
  目的　探讨用全自动密闭洗涤系统对血型改造的红细胞（改型红细胞）进行洗涤，以延长改型红细胞的保存期并提高其制品质量的可行性．
• 目的　全自動快速密封洗浄システムを用いて、血液型改造赤血球を洗浄して、改造赤血球の保存期間延長における執行性を検討する。
  目的　探讨用全自动密闭洗涤系统对血型改造的红细胞（改型红细胞）进行洗涤，以延长改型红细胞的保存期并提高其制品质量的可行性．
• 半自動や全自動金属組織標本準備方法がまだ普及していない状況において、手作業で鋳鉄金属組織標本の経験とノウハウについて同行と交流する必要がある。
  在半自动或全自动金相试样制备方法尚未普及情况下，和同行交流一下手工制备铸伯金相试样的经验和技巧也许是必要的。