先頭的日文

• ここで，プログラムとは，実行プログラムについて，テキスト部とデータ部の大きさと先頭アドレス，および開始アドレスの情報を持つ資源であり，実行プログラムの形式を隠蔽する．
  此处，程序是在执行程序中具有文本部和数据部大小和先头地址及开始地址信息的资源，隐蔽执行程序的形式。
• 境界候補が形式段落境界の場合は，単語ベクトルの重心をとる単語群の単位として，先頭から１形式段落単位にとる場合について区分的線形回帰分析を行う．
  界限候补为形式段落界限的场合，作为取出单词矢量重心的单词群单位，对从先头以１个形式段落单位来取的场合，进行区分性线形回归分析。
• これは，１０％要約率に含まれる文が文書の先頭付近に少ないことに加え，３０％要約率，５０％要約率に含まれる文も文書の先頭付近には少ないことによる．
  这就是，包括１０％总结概率在内的文章，文书的先头附近加上少许，包括３０％总结概率，５０％总结概率在内的文章，根据文书的先头附近的少许。
• これは，１０％要約率に含まれる文が文書の先頭付近に少ないことに加え，３０％要約率，５０％要約率に含まれる文も文書の先頭付近には少ないことによる．
  这就是，包括１０％总结概率在内的文章，文书的先头附近加上少许，包括３０％总结概率，５０％总结概率在内的文章，根据文书的先头附近的少许。
• 関係はシンボル自身（ＣＡｌｇＦｉｇ），シンボルの下方（ＣＴｅｒｍｉｎａｌＡｌｇ，ＣＧｌｕｅＡｌｇ），シンボルの子の先頭（ＣＴｅｒｍｉｎａｌＡｌｇ）がある．
  关系包括代码自身（ＣＡｌｇＦｉｇ）、代码的下方（ＣＴｅｒｍｉｎａｌＡｌｇ，ＣＧｌｕｅＡｌｇ）及代码节点的先头（ＣＴｅｒｍｉｎａｌＡｌｇ）。
• また，形態素列Ａの先頭要素ｗ１が文頭に出現する確率をＰ（ｗ１）とすると，形態素列Ａがバイグラムモデルに従って生起する確率Ｐ（Ａ）は次式（３）で求められる．
  并且，若将词素列Ａ的先头要素ｗ１出现在句首的概率设为Ｐ（ｗ１）的话，词素列Ａ根据双字母组模型产生的概率Ｐ（Ａ）能够用下面的方程式（３）来求得。
• さらに，そこでは，追加される節Ｃを先頭節とする導出が行なわれるため，新特徴節でない節（つまり，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠のみから導出される節）の生成は，少なく抑えられる．
  进而，在此，由于进行以被追加的节Ｃ为先头节的导出，所以非新特征节（即，只从＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中被导出的节）的生成，就会被抑制。
• ですからあれは悲劇の師団で，それが再びイラクで先頭を切って行くということは，非常にきちんとした土着の中で強い意思を持ちながら，しかも風雪に耐える訓練を十分にこなし，能力的にも進んでいる。
  因此那是悲剧的师团，其再次在伊拉克切断先头部队，在非常规矩的土著中具有很强的意义，并且充分完成耐风雪的训练，能力也在提高。
• 境界候補が文境界の場合は，単語ベクトルの重心をとる単語群の単位として，先頭から１文単位にとる場合と，形式段落長程度の長さにとる場合について区分的線形回帰分析を行う．
  界限候补为句子界限的场合，将单词矢量的重心作为单词群的单位，对于从先头以１句单位来取的场合，以及以形式段落长度来取的场合，进行区分性线形回归分析。
• ２）では，１）で生じた小区間のうち，分割前の１階層大きな小区間内で先頭から同じ位置にあるものどうし（図中△，■等の同じ印で示す）をグループ化し，再配置を行う．
  ２）中，在１）中生成的小区间之中，在分割前的大１个阶层的小区间内，从先头开始在相同的位置存在的各小区间（图中以△，■等相同的符号来表示）进行组化，并实行再配置。