先知的日文

• 今回術後の創部感染（Ｓｕｒｇｉｃａｌ　ｓｉｔｅ　ｉｎｆｅｃｔｉｏｎ：ＳＳＩ）を予知するにあたり鼻腔ＭＲＳＡ検査が有用であるかどうかを検討した。
  这次研讨鼻腔ＭＲＳＡ检查是否对预先知道术后的创面感染有用。
• 俳句，短歌，川柳などの関連する文芸についても経験はなかったがルールは知っており，興味は連句よりやや持っていた。
  虽然对于俳句、短歌、川柳等等相关的文艺也没有经验，但是事先知道规则，比起连句来也稍有点兴趣。
• 硬麻，脊麻施行時に，くも膜下腔に向けて針を進める場合，その針の先にある脊髄や馬尾神経の正しい位置を知っておくべきであろう。
  硬麻、脊麻施行时，向蛛网膜下腔运针的时候，必须事先知道要下针的脊髓及马尾神经的正确位置。
• 例えば，ユーザに身長と体重を入力してもらい，太っているかどうかを判定する知識ベース等のように，一連の手続きが予め判っているものである．
  例如，像让用户输入身高和体重来判断是否肥胖的知识库那样，一系列的步骤是预先知道的。
• どのパケットがクラスタに含まれるかはあらかじめ分かっているので，クラスタに含まれるパケットのときは１，それ以外は０をフィードバックする．
  因为事先知道哪个信息包包含在组内，所以包含在组内的信息包时反馈１，其外则反馈０。
• 音声認識が正解の発話３２例のうち，正解カテゴリがあらかじめ分かっている２４例に対し，行為データから認識されたカテゴリは正解であった．
  语音识别正确的３２例发声中，事先知道的正解项目２４例，从行为数据中识别出的项目是正解。
• 従来手法では，予測の誤差によって利益，機会損失，計画期間末在庫量などがどのように変動するかを事前に知ることができなかった．
  若使用过去的方法，对于预测的误差将会使利润、机会成本、计划时期期末库存量等产生怎样的变动，是无法预先知道的。
• 本稿で提案するリズム認識の手法は，演奏曲のテンポや拍子の事前知識をまったく用いず，多声楽曲も対象に含む点が特徴である．
  本论文要提出的节奏识别技术的特点则在于根本不使用演奏曲目的节拍或拍子等事先知识、并且多声乐曲也包含在研究对象之中。
• Ｓｏｌｅｌｃの場合に比べ処理時間が短いのは，各プロセスが互いの位置をあらかじめ知っており，位置管理のオーバヘッドをともなわないためである．
  与Ｓｏｌｅｌｃ的情况相比，处理时间较短是因为各流程事先知道相互位置，不产生位置管理的额外开销。
• しかし，このような経路制御方法では，クライアント（多くの場合はユーザである）やＶＧＷの管理者は，次ホップのＶＧ　Ｗをあらかじめ知っておかなければならない．
  但是，在这种路径限制方法中，客户端（多数场合是用户）或ＶＧＷ的管理者必须事先知道下一阶段的ＶＧＷ。