健康保険的日文

• 今後，「肝炎ウイルス検診」をより実効あるものとするためには，各種企業の組合健康保険加入者への検診受診の普及，啓発を図ることが必要であり，また，検診により見出された肝炎ウイルスキャリアの健康管理，治療を組織的に行うためのネットワークを，それぞれの地域の実情に合わせた形で作り上げることが求められているといえる。
  今后，为了使“肝炎病毒诊察”更有实际效果，有必要让各种企业工会健康保险加入者的诊察就诊得到普及和启发，另外，为了有组织的对检查出的肝炎病毒携带者进行健康管理和治疗，可以说需要根据各地的实际情况来制作网络。
• この要因としては，現在病気でもないのに海外に出かけるというだけでなぜ予防接種を受けなければならないのかという，海外で病気になることへの，そして，日本人の自分の健康は自分で守るという意識の低さ，また医師側の要因としては海外の感染症などに対する関心の低さ，病気の治療が主で予防には余り積極的でないこと，行政的には，予防接種などの予防対策は健康保険制度の対象外で，自費診療と高額になっていること，腸チフスや髄膜炎など海外で感染しやすい疾患のワクチンがわが国では認可されていないことなどが挙げられる。
  其要因列举如下，现在并未患病而只是要出国却为何必须要打预防针之类，是为了在海外不得病，而且，日本人自己的健康要自己保护这样的意识之低，同时，说起医师方面的要因，他们对海外的感染症等关注度之低，认为疾病的治疗是主要的，对疾病的预防不太积极，在行政方面，把预防接种等预防对策排除在健康保险制度之外，导致自费诊疗和费用高昂，伤寒和脑膜炎等在海外容易感染的疾病的疫苗在我国未被许可等。