倾倒的日文

• そのうえで，事前調査等により不法投棄の要因候補と考えられた３１の地理属性について不法投棄の相対発生確率を求め，不法投棄が発生しやすい地域の地理的特徴を定量的に明らかにした。
  在此基础上，针对通过事前调查等途径认为是非法倾倒候补因素的３１个地理属性，求得了非法倾倒的相对发生概率，定量地明确了易发生非法倾倒区域的地理特征。
• そのうえで，事前調査等により不法投棄の要因候補と考えられた３１の地理属性について不法投棄の相対発生確率を求め，不法投棄が発生しやすい地域の地理的特徴を定量的に明らかにした。
  在此基础上，针对通过事前调查等途径认为是非法倾倒候补因素的３１个地理属性，求得了非法倾倒的相对发生概率，定量地明确了易发生非法倾倒区域的地理特征。
• そのうえで，事前調査等により不法投棄の要因候補と考えられた３１の地理属性について不法投棄の相対発生確率を求め，不法投棄が発生しやすい地域の地理的特徴を定量的に明らかにした。
  在此基础上，针对通过事前调查等途径认为是非法倾倒候补因素的３１个地理属性，求得了非法倾倒的相对发生概率，定量地明确了易发生非法倾倒区域的地理特征。
• 術後に患者は逆流性食道炎、早期か末期ダンピング症候群、頑固性貧血、消化吸収不良、下痢、食後に軽く上腹部鈍痛、及び食欲不振などのようないくつかの合併症が出現し、統一して胃切除後症候群と呼ぶ。
  如：返流性食管炎、早期或晚期倾倒综合征、顽固性贫血、消化吸收不良以及腹泻、餐后上腹部轻度闷痛、食欲低下等症状，统称为胃切除术后综合征．
• 不法投棄廃棄物による複合的有害物質による土壌?地下水汚染の探査に，汚染環境を修復するために開発した「汚染診断修復システム」の適用性を平成１２?１４年度に検証している。
  “污染诊断修复系统”是以修复污染为目的而开发的，本研究在平成１２－１４年度间对该系统在非法倾倒废弃物产生的复合有害物质所造成的土壤、地下水污染的调查中的适用性进行了验证。
• この前提には田無にあった東大核研の７５０ＭｅＶシンクロトロンを寄生的に放射光利用して放射光の威力に魅せられた人々（ＩＮＳ?ＳＯＲグループ）の，是非とも放射光専用の施設を作りたいという熱意があった。
  其前提在于，附属性的利用位于田无的东大核研的７５０ＭｅＶ同步加速器的辐射光、并为射线的威力所倾倒的人们（ＩＮＳ－ＳＯＲ小组）一定要建设辐射光专用设施的热诚。
• 高温下での熱化学的反応（焼却処理）でもなく，微生物作用や太陽光の作用による，常温下での緩やかな分解反応（堆肥化?海洋投棄）でもない，中間的な温度域での分解反応を利用する新しい方法が注目されてきた。
  利用在中间温度带下的分解反应的新方法越来越引起重视，该方法不需要在高温下进行热化学反应（焚烧处理），也不需要微生物作用、阳光照射或在常温下缓慢分解（堆肥化、海洋倾倒）。
• また，腹筋群の筋緊張低下および麻痺側肩甲帯屈曲により生じていた，立位?歩行時における体幹の麻痺側前方への不安定性の減少により，これを代償的に制動していると考えられていた非麻痺側ハムストリングスの過緊張も軽減したものと考えた。
  而且，由于腹肌群的肌肉紧张降低以及麻痹侧肩胛带弯曲而产生的在立位·步行时向麻痹侧前方倾倒的不稳定性的减少，可以认为是代偿性制动这些行为的非麻痹侧腘绳肌的过紧张状态减轻所致。
• 平成１２年度は不法投棄の現状把握，調査方法と結果の検証，地下水シミュレーションの感度解析，そして１３年度は空中物理探査法による汚染調査，汚染水浄化実証試験，廃棄物量調査手法の検証，空中と陸上の物理探査法の検証を行った。
  平成１２年度进行了非法倾倒现状的掌握、地下水拟合的灵敏度分析，然后于平成１３年度通过航空物理探测法进行了物理调查，并进行了污染水净化实证试验、废弃物数量调查方法的验证、航空及陆地物理探测方法的验证。
• 未規制の有害有機化学物質を検出する手法として変異原性に注目し，廃棄物埋立地の安全性をモニタリングする指標としての変異原性の有用性，及び有害物質を制御する手法としての廃棄物埋立地における微生物代謝による変異原性の生成機構について概説した。
  在本文把诱变法作为检测无规范分析方法的有害有机物质的有效分析手段进行了重点的关注，概述性地阐述了作为有害物质的有效控制手段的诱变法通过垃圾倾倒场中微生物代谢产生诱变性的机制，及其在完成垃圾倾倒场安全性监控目标方面所具有的重要意义。