俯冲的日文

• すなわち，沈み込む海洋地殻内でローソン石は脱水分解を起こす時，二面角が６０度より大きいため，ローソン石から吐き出された水を結晶の粒間にトラップすることができる。
  也就是说，当硬柱石在俯冲海洋地壳内产生脱水分解时，由于二面角大于６０度，因此硬柱石分解出的水可以封闭在晶粒间。
• この沈み込こんだ大洋地殻によって形成されたアイダカ岩の再定義は中生代がテチス海洋の内沈み込みの始まりであることを検証し、古人によって提出された大洋内島弧の存在を証明した。
  这套俯冲洋壳成因的埃达克岩的厘定，指示中生代时特提斯洋开始发生洋内俯冲，印证了前人所提出的洋内岛弧的存在．
• この沈み込こんだ大洋地殻によって形成されたアイダカ岩の再定義は中生代がテチス海洋の内沈み込みの始まりであることを検証し、古人によって提出された大洋内島弧の存在を証明した。
  这套俯冲洋壳成因的埃达克岩的厘定，指示中生代时特提斯洋开始发生洋内俯冲，印证了前人所提出的洋内岛弧的存在．
• ところが，深さ３００ｋｍ付近で，このローソン石は脱水分解をしてしまい，これより深いところで，沈み込む海洋地殻は含水鉱物として水を保持することができないことがわかっている。
  但是，在深度３００ｋｍ附近，该硬柱石产生脱水分解，人们已经知道，在更深的位置，俯冲海洋地壳无法做为含水矿物保持水。
• 海洋プレートの沈み込みにともなってマグマが発生する沈み込み帯のみならず，中央海嶺やホットスポットなど，地球内部でマグマが発生する場合，多かれ少なかれマグマ中には水が（Ｈ２ＯやＯＨのかたちで）含まれる。
  随着海洋板块的俯冲，除岩浆产生的俯冲带外，当岩浆在中央海岭和热点等地球内部位置产生时，岩浆中多少会含有水（以Ｈ２Ｏ和ＯＨ的形式）。
• 海洋プレートの沈み込みにともなってマグマが発生する沈み込み帯のみならず，中央海嶺やホットスポットなど，地球内部でマグマが発生する場合，多かれ少なかれマグマ中には水が（Ｈ２ＯやＯＨのかたちで）含まれる。
  随着海洋板块的俯冲，除岩浆产生的俯冲带外，当岩浆在中央海岭和热点等地球内部位置产生时，岩浆中多少会含有水（以Ｈ２Ｏ和ＯＨ的形式）。
• そのようなｇｒｏｗｔｈ?ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄ　ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎの場合，成長カイネティクスを用いて以下の式から沈み込むスラブの温度?圧力?時間（Ｐ?Ｔ?ｔ）ｐａｔｈに沿った相転移速度が推定できる。
  在这种ｇｒｏｗｔｈ－ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｄ　ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ的情况下，我们可以利用生长动力学，从下式推出随俯冲板块的温度－压力－时间（Ｐ－Ｔ－ｔ）ｐａｔｈ的相变速度。
• 拡散律速成長のカイネティクスは，界面律速成長や次に述べるｅｕｔｅｃｔｏｉｄ相転移の成長速度に比べ非常に遅く，沈み込む海洋プレートの比較的高温部においてもｕｎｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｄ　ｒｅｇｉｏｎを形成する可能性がある。
  扩散限速生长的动力学与界面限速生长及后述的ｅｕｔｅｃｔｏｉｄ相变生长速度相比非常缓慢，俯冲海洋板块温度较高的部分，也有形成ｕｎｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｄ　ｒｅｇｉｏｎ的可能性。
• これらの新たな火山岩Ａｒ?Ａｒ年代学結果はＩｚａｎａｇｉ―Ｆａｒａｌｌｏｎプレートの延吉地区への沈み込む時間が後期白亜紀ー暁新世にあり、古代地磁気資料によって観察できた太平洋と欧亜プレートの運動軌跡と基本的に一致した。
  这些新的火山岩Ａｒ―Ａｒ年代学结果暗示Ｉｚａｎａｇｉ—Ｆａｒａｌｌｏｎ板块向延吉地区的俯冲时间发生在晚白垩世―古新世之间，与前人通过古地磁资料观察到的太平洋和欧亚板块的运动轨迹基本吻合．
• この地区新生代ｈｉｇｈ―ｋ　ｃａｌｃ―ａｌｋａｌｉｎｅと酸性火山岩の地球化学と地球物理資料と結合することで、さらに以下の観点を表明した：ラサ地区の北部落ち込み作用により、
  结合该区新生代高钾钙碱性中酸性火山岩地球化学和地球物理资料，进一步提出，由于拉萨地块的北向俯冲作用，俯冲流体交代软流圈地幔诱发其部分熔融形成以木苟日王火山岩为代表的高钾钙碱性基性岩浆，这些基性岩浆对羌塘地块岩石圈的底侵作用对于羌塘地块新生代埃达克质高钾钙碱性中酸性火山岩的形成有重要贡献．