休的日文

• サルが休息しているときを中心に撮影し，１回の観察時間に制限は設けなかった。
  以猴子休息时的状态为中心拍摄，未对观察限制时间。
• また，１２月第４週から１月の第２週の途中までが冬休み期間である．
  另外，从１２月第４周开始到１月第２周的中途为止是寒假期间。
• ２回の測定の間には主観的な疲労が回復するよう十分な休憩を設けた。
  在２次测定之间，为解除主观上的疲劳，设定了充分的休息时间。
• ２回の測定の間には主観的な疲労が回復するよう十分な休憩を設けた。
  在２次测定之间，为解除主观上的疲劳，设定了充分的休息时间。
• しかも冬期休暇後の第２０回記録日においても打鍵時間が増加している．
  并且在寒假后的第２０个记录日，打字时间也有所增加。
• ビジランスの度合いは，すべて休息状態におけるビジランスを用いて比較した。
  警觉性度全部使用休息状态下的警觉性进行比较。
• ビジランスの度合いは，すべて休息状態におけるビジランスを用いて比較した。
  警觉性度全部使用休息状态下的警觉性进行比较。
• 本書は，２００５年３月の竹中先生の定年退職を記念して企画された。
  本书是为了纪念２００５年３月竹中先生的退休而策划的。
• 入院前１箇月より突然運動後に過呼吸?呼吸困難が発生し、休息後回復。
  入院前１个月突发活动后气促、呼吸困难，休息后缓解．
• 入院前１箇月より突然運動後に過呼吸?呼吸困難が発生し、休息後回復。
  入院前１个月突发活动后气促、呼吸困难，休息后缓解．