件的日文

• よって，これら両方式はアプリケーションによって使い分けられると考えられる．
  因而，可以考虑将两方式由应用软件进行分开使用。
• しかし問題の大型化によってこれを満たすことが困難に成ってきている．
  但是，由于问题的大型化，要满足这个条件逐渐变得很困难。
• デバイス外部とのインターフェースとして，デバイス上に６つのポートを備えている。
  作为与元件外部的接口，元件上配备６个端口。
• デバイス外部とのインターフェースとして，デバイス上に６つのポートを備えている。
  作为与元件外部的接口，元件上配备６个端口。
• また，本実験では，冷却ガスを全く流さない条件での測定が要求された。
  另外，本试验中要求在冷却气完全不流动的条件下进行测定。
• また，本実験では，冷却ガスを全く流さない条件での測定が要求された。
  另外，本试验中要求在冷却气完全不流动的条件下进行测定。
• なお，本論文で提案したパッチ間接続の拘束条件は最適とは言えない．
  此外，本论文中提出的补丁间连接的限制条件不能说是最佳的。
• なお，本論文で提案したパッチ間接続の拘束条件は最適とは言えない．
  此外，本论文中提出的补丁间连接的限制条件不能说是最佳的。
• そのうち査読者とメタレビュアの厳正な査読により１０件を採録とした．
  其中经过审阅者和许多评论者的严格的审阅１０篇被采录了。
• 今日のデータベースの枠組みでは１章で述べた条件を満たすことができない．
  依靠现今的数据库结构是无法满足第１章所说的条件的。